懂了 - 黄美珍 перевод на французский

懂了

我爬到山頂看天空 摸到飄浮的雲朵
綁了夢想在手心 愛冒險的我
看大雨後的溪流銀色的魚兒自由穿梭
腦中思索著宇宙 愛發呆的我
瞧桂花樹上的星空 該頓悟什麼什麼
把孤單當作旅行 愛流浪的我
當夢被敲碎之後聽見了風在我耳邊吼
好像問我要什麼 誰懂我
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
告訴我 世界真假有幾種
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
因為呀 樂園藏在轉彎後
我懂了
我知道生活的氣候 不一定完全溫柔
總想一個人奮鬥 愛逞強的我
看大雨中的高樓人們撐著雨傘多寂寞
懂了現實的女孩 愛自己的我
我記得相遇的時候 心忽然之間顫抖
可是未來還遠呢 愛直走的我
站在酷熱的路口 垂著雙手仰望著天空
想念家裏的枕頭 那些我
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
告訴我 世界真假有幾種
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
因為呀 樂園藏在轉彎後
我懂了
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
告訴我 世界真假有幾種
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
因為呀 樂園藏在轉彎後
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
這一秒 世上誰懂真的我
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
因為呀 樂園藏在轉彎後
我懂了

Compris

J'ai grimpé au sommet pour regarder le ciel et toucher les nuages qui flottent
J'ai attaché mon rêve dans la paume de ma main, moi qui aime l'aventure
Je regarde les poissons d'argent nager librement dans le ruisseau après la pluie
Je réfléchis à l'univers dans ma tête, moi qui aime me perdre dans mes pensées
Je regarde les étoiles sur l'arbre de l'Osmanthus, je dois comprendre quelque chose, quelque chose
Je prends la solitude comme un voyage, moi qui aime errer
Quand mon rêve a été brisé, j'ai entendu le vent hurler à mon oreille
Comme s'il me demandait ce que je voulais, qui me comprend
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
Dis-moi, combien de vérités et de faussetés y a-t-il dans le monde
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
Parce que, le paradis se cache après le virage
J'ai compris
Je sais que le climat de la vie n'est pas toujours doux
Je veux toujours me battre seule, moi qui aime me montrer forte
Je regarde les gens dans les immeubles sous la pluie, si solitaires avec leurs parapluies
J'ai compris, moi qui aime me protéger
Je me souviens de notre rencontre, mon cœur a soudainement tremblé
Mais l'avenir est encore loin, moi qui aime aller droit au but
Je me tiens au carrefour, sous la chaleur étouffante, les mains pendantes, regardant le ciel
Je pense à l'oreiller de la maison, ces moi qui
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
Dis-moi, combien de vérités et de faussetés y a-t-il dans le monde
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
Parce que, le paradis se cache après le virage
J'ai compris
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
Dis-moi, combien de vérités et de faussetés y a-t-il dans le monde
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
Parce que, le paradis se cache après le virage
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
En cette seconde, qui dans le monde comprend vraiment qui je suis
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
Parce que, le paradis se cache après le virage
J'ai compris