只有真愛
只有真愛
Nur
wahre
Liebe,
nur
wahre
Liebe
可以一生一世地眷戀
kann
ein
Leben
lang
voll
Hingabe
sein
所有的愛
都會疏遠
Alle
andere
Liebe
wird
verblassen
只有真心相愛無論隔多遠
doch
die
echte
überwindet
jede
Ferne
夢中總有你在旁邊
不必相見
Im
Traum
bist
du
stets
an
meiner
Seite,
auch
ohne
Treffen
緊閉雙眼
都會聽見
Selbst
mit
geschlossenen
Augen
hör
ich
飄散於風中一片玩笑聲
im
Wind
dein
spielendes
Lachen
schweben
不要想你
偏會想你
Ich
will
nicht
an
dich
denken,
doch
ich
muss
一切的溫馨感覺還像似當天
jede
Wärme
fühlt
sich
noch
wie
damals
an
在兩顆心裏有着明天
一生不變
In
zwei
Herzen
lebt
ein
Morgen,
ewig
unverändert
從前情未了
何來緣盡了
Frühere
Liebe
endet
nie,
wie
könnte
die
Schicksalsfäden
reißen?
隔世見面時亦苦笑
Selbst
im
nächsten
Leben
würden
wir
lächelnd
leiden
為何情是債
為何緣是債
Warum
ist
Liebe
Schuld?
Warum
ist
Schicksal
Last?
世世也未還清款款痴心債
Generation
um
Generation
ungetilgte
Schuld
der
Sehnsucht
嚐盡了辛辛苦苦的愛都是自願
Erduldet
mühsame
Liebe,
doch
alles
war
freiwillig
誰又怕生生死死只要好夢實現?
Wer
fürchtet
Tod,
wenn
Träume
wahr
werden?
情未了心中絲絲真愛不斷就算是
Unendlicher
Faden
der
Liebe
in
meinem
Herzen,
selbst
wenn
不想見
wir
uns
nie
mehr
sehen
只有真愛
只有真愛
Nur
wahre
Liebe,
nur
wahre
Liebe
可以一生一世未變遷
kann
ein
Leben
lang
unverändert
bleiben
所有的愛
(所有的愛)
都會轉變
(都會轉變)
Alle
andere
Liebe
(Alle
andere
Liebe)
verändert
sich
(verändert
sich)
只有
傾心的愛常令我溫暖
Nur
die
hingebungsvolle
Liebe
wärmt
mich
immer
就算經千百個明天
始終不變
Selbst
nach
tausend
Morgenden
bleibt
sie
unverändert
從前情未了
何來緣盡了
Frühere
Liebe
endet
nie,
wie
könnte
die
Schicksalsfäden
reißen?
隔世見面時亦苦笑
Selbst
im
nächsten
Leben
würden
wir
lächelnd
leiden
為何情是債
為何緣是債
Warum
ist
Liebe
Schuld?
Warum
ist
Schicksal
Last?
世世也未還清款款痴心債
Generation
um
Generation
ungetilgte
Schuld
der
Sehnsucht
嚐盡了辛辛苦苦的愛都是自願
Erduldet
mühsame
Liebe,
doch
alles
war
freiwillig
誰又怕生生死死只要好夢實現?
Wer
fürchtet
Tod,
wenn
Träume
wahr
werden?
情未了心中絲絲真愛不斷就算是
Unendlicher
Faden
der
Liebe
in
meinem
Herzen,
selbst
wenn
不想見
wir
uns
nie
mehr
sehen
嚐盡了辛辛苦苦的愛都是自願
Erduldet
mühsame
Liebe,
doch
alles
war
freiwillig
誰又怕生生死死只要好夢實現?
Wer
fürchtet
Tod,
wenn
Träume
wahr
werden?
情未了心中絲絲真愛不斷就算是
Unendlicher
Faden
der
Liebe
in
meinem
Herzen,
selbst
wenn
不想見
wir
uns
nie
mehr
sehen
Оцените перевод
1
開放
2 真愛在明天
3 相逢在雨中
4 愛比我重要
5 簡愛 (粵語版)
6 你很愛我
7 眼神騙不過
8 最好你走
9 我的親愛
10 我愛Ichi Ban
11 夏日燒著了
12 危情追蹤
13 及時擁抱
14 我來自北京
15 100樣可能
16 愛你/不愛你
17 Sugar In The Marmalade
18 Can't Take My Eyes Off U
19 Prima-Donna
20 眼睛想旅行
21 酸
22 指日可待
23 Ba Ba
24 DNA出錯 (國)
25 如果可以再見你
26 今生不再
27 從今開始
28 如果這是情
29 對不起, 我愛你
30 夏日傾情
31 一夜傾情
32 兩心知
33 深秋的黎明
34 送你一瓣的雪花
35 無名份的浪漫
36 孤單的人孤單的我
37 但願不只是朋友
38 今夜妳會不會來
39 沒名字的歌,無名字的你
40 那有一天不想你(國)
41 一生最愛就是你
42 情深說話未曾講
43 或許...未必... 不過...
44 你令愛了不起
45 只要為我愛一天
46 傳情達意
47 我這樣愛你
48 喜
49 真愛在明天
2 真愛在明天
3 相逢在雨中
4 愛比我重要
5 簡愛 (粵語版)
6 你很愛我
7 眼神騙不過
8 最好你走
9 我的親愛
10 我愛Ichi Ban
11 夏日燒著了
12 危情追蹤
13 及時擁抱
14 我來自北京
15 100樣可能
16 愛你/不愛你
17 Sugar In The Marmalade
18 Can't Take My Eyes Off U
19 Prima-Donna
20 眼睛想旅行
21 酸
22 指日可待
23 Ba Ba
24 DNA出錯 (國)
25 如果可以再見你
26 今生不再
27 從今開始
28 如果這是情
29 對不起, 我愛你
30 夏日傾情
31 一夜傾情
32 兩心知
33 深秋的黎明
34 送你一瓣的雪花
35 無名份的浪漫
36 孤單的人孤單的我
37 但願不只是朋友
38 今夜妳會不會來
39 沒名字的歌,無名字的你
40 那有一天不想你(國)
41 一生最愛就是你
42 情深說話未曾講
43 或許...未必... 不過...
44 你令愛了不起
45 只要為我愛一天
46 傳情達意
47 我這樣愛你
48 喜
49 真愛在明天
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.