Текст и перевод песни 黎明 & 周慧敏 - 真愛在明天

真愛在明天

(女)只有真愛只有真愛
可以一生一世地眷戀
所有的愛都會疏遠
只有真心相愛無論隔多遠
夢中總有你在旁邊 不必相見

(男)緊閉雙眼都會聽見
飄散於風中一片玩笑聲
不要想你 偏會想你
一切的溫馨感覺還像似冬天
在兩顆心裡有著明天 一生不變

(女)從前情未了
何來緣盡了
隔世見面時亦苦笑
(男)為何情是債
為何緣是債
世世也未還清款款癡心債

(合)嘗盡了辛辛苦苦的愛 都是自願
誰又怕生生死死只要 好夢實現
情未了心中絲絲 真愛不斷 就算是不相見

(女)只有真愛只有真愛 可以一生一世未變遷
(男)所有的愛
(女)所有的愛
(男)都會轉變
(女)都會轉變
(合)只有傾心的愛 常令我溫暖
就算經千百個明天 始終不變

(女)從前情未了
何來緣盡了
隔世見面時亦苦笑
(男)為何情是債 為何緣是債
(合)世世也未還清款款癡心債

(合)嘗盡了辛辛苦苦的愛 都是自願
誰又怕生生死死只要 好夢實現
情未了心中絲絲 真愛不斷
就算是不相見
嘗盡了辛辛苦苦的愛 都是自願
誰又怕生生死死只要 好夢實現
情未了心中絲絲 真愛不斷
就算是不相見

L'amour véritable est demain

(Femme) Seul le véritable amour, seul le véritable amour
Peut être chéri toute une vie
Tous les amours s'éloignent
Seul l'amour véritable, peu importe la distance
Dans mes rêves, tu es toujours à mes côtés, il n'y a pas besoin de se rencontrer

(Homme) Fermant les yeux, j'entends
Une plaisanterie flottant dans le vent
Je ne veux pas penser à toi, mais je pense à toi
La chaleur de tout cela ressemble encore à l'hiver
Dans nos deux cœurs, il y a demain, pour toujours

(Femme) Avant, l'amour n'était pas terminé
Comment le destin peut-il être épuisé
Quand on se rencontre dans une autre vie, on rit amèrement
(Homme) Pourquoi l'amour est-il une dette
Pourquoi le destin est-il une dette
Même dans des vies successives, nous n'avons pas payé nos dettes d'amour fou

(Ensemble) Nous avons goûté à l'amour difficile, c'était volontaire
Qui a peur de la vie et de la mort, tant que les beaux rêves se réalisent
L'amour n'est pas fini, il y a un fil dans mon cœur, le véritable amour continue, même si nous ne nous rencontrons pas

(Femme) Seul le véritable amour, seul le véritable amour, peut durer toute une vie
(Homme) Tout l'amour
(Femme) Tout l'amour
(Homme) Va changer
(Femme) Va changer
(Ensemble) Seul l'amour sincère me réchauffe toujours
Même après mille et un demain, il restera inchangé

(Femme) Avant, l'amour n'était pas terminé
Comment le destin peut-il être épuisé
Quand on se rencontre dans une autre vie, on rit amèrement
(Homme) Pourquoi l'amour est-il une dette, pourquoi le destin est-il une dette
(Ensemble) Même dans des vies successives, nous n'avons pas payé nos dettes d'amour fou

(Ensemble) Nous avons goûté à l'amour difficile, c'était volontaire
Qui a peur de la vie et de la mort, tant que les beaux rêves se réalisent
L'amour n'est pas fini, il y a un fil dans mon cœur, le véritable amour continue
Même si nous ne nous rencontrons pas
Nous avons goûté à l'amour difficile, c'était volontaire
Qui a peur de la vie et de la mort, tant que les beaux rêves se réalisent
L'amour n'est pas fini, il y a un fil dans mon cœur, le véritable amour continue
Même si nous ne nous rencontrons pas