Текст и перевод песни 黎明 - 100 樣可能

100 樣可能

內內外外 從來沒有過記載
愛到要超出一般人人認識的愛
自自在在 能同時向你說愛
卻分開 沒有不應該

在現在 活在後現代
我叫你 蓋上你眼蓋
將身心 超出能承受的感慨
越另外 越是後現代
要去到最遠和最外
讓意識張開

不知怎麼抑制 要超過一切
記得愛得美麗 別理會慣例
甚至令到自己 要超過一切的世人
然後

Say You Say You Love Me 超出親與近
Say You Say You Love Me 超出真與實
Say You Say You Love Me 即刻的愛人
Say You Say You Love Me 超出一百樣可能

在現在 活在後現代
我叫你 蓋上你眼蓋
將身心 超出能承受的感慨
越另外 越是後現代
要去到最遠和最外
讓意識張開

不知怎麼抑制 要超過一切
記得愛得美麗 別理會慣例
甚至令到自己 要超過一切的世人
然後

Say You Say You Love Me 超出親與近
Say You Say You Love Me 超出真與實
Say You Say You Love Me 即刻的愛人
Say You Say You Love Me 超出一百樣可能

不知怎麼抑制 要超過一切
記得愛得美麗 別理會慣例
甚至令到自己 要超過一切的世人
然後

Say You Say You Love Me 超出親與近
Say You Say You Love Me 超出真與實
Say You Say You Love Me 即刻的愛人
Say You Say You Love Me 超出一百樣

Say You Say You Love Me 超出親與近
Say You Say You Love Me 超出真與實
Say You Say You Love Me 即刻的愛人
Say You Say You Love Me 超出一百樣可能

100 façons d'être possible

De l'intérieur à l'extérieur, il n'y a jamais eu d'enregistrement
L'amour doit dépasser l'amour que les gens connaissent généralement
Librement, je peux te dire "Je t'aime" en même temps
Mais nous sommes séparés, ce n'est pas censé être

Maintenant, vivons dans la postmodernité
Je te demande de couvrir tes yeux
Pour dépasser les émotions que ton corps et ton esprit peuvent supporter
Plus loin, plus c'est la postmodernité
Il faut aller au plus loin et au plus extérieur
Laisse ta conscience s'ouvrir

Je ne sais pas comment le supprimer, il faut dépasser tout
Souviens-toi que l'amour est beau, ne fais pas attention aux conventions
Même te faire dépasser tous les mortels
Ensuite

Say You Say You Love Me, au-delà de la proximité et de l'intimité
Say You Say You Love Me, au-delà de la vérité et de la réalité
Say You Say You Love Me, l'amoureux immédiat
Say You Say You Love Me, au-delà de cent façons d'être possible

Maintenant, vivons dans la postmodernité
Je te demande de couvrir tes yeux
Pour dépasser les émotions que ton corps et ton esprit peuvent supporter
Plus loin, plus c'est la postmodernité
Il faut aller au plus loin et au plus extérieur
Laisse ta conscience s'ouvrir

Je ne sais pas comment le supprimer, il faut dépasser tout
Souviens-toi que l'amour est beau, ne fais pas attention aux conventions
Même te faire dépasser tous les mortels
Ensuite

Say You Say You Love Me, au-delà de la proximité et de l'intimité
Say You Say You Love Me, au-delà de la vérité et de la réalité
Say You Say You Love Me, l'amoureux immédiat
Say You Say You Love Me, au-delà de cent façons d'être possible

Je ne sais pas comment le supprimer, il faut dépasser tout
Souviens-toi que l'amour est beau, ne fais pas attention aux conventions
Même te faire dépasser tous les mortels
Ensuite

Say You Say You Love Me, au-delà de la proximité et de l'intimité
Say You Say You Love Me, au-delà de la vérité et de la réalité
Say You Say You Love Me, l'amoureux immédiat
Say You Say You Love Me, au-delà de cent

Say You Say You Love Me, au-delà de la proximité et de l'intimité
Say You Say You Love Me, au-delà de la vérité et de la réalité
Say You Say You Love Me, l'amoureux immédiat
Say You Say You Love Me, au-delà de cent façons d'être possible