Текст и перевод песни 黎明 - 100樣可能

內內外外從來沒有過記載

Там никогда не было записей внутри и снаружи

愛到要超出一般人人認識的愛

Любовь за пределами той любви, которую знает большинство людей

自自在在能同時向你說愛

Чувствуйте себя непринужденно, чтобы иметь возможность одновременно говорить вам о любви

卻分開沒有不應該

Но это не должно быть разделено

在現在活在後現代

Живя сейчас в постмодерне

我叫你蓋上你眼蓋

Я же сказал тебе закрыть глаза

將身心超出能承受的感慨

Эмоции, выходящие за рамки тела и разума, могут вынести

越另外越是後現代

Чем оно больше, тем более оно постмодернистское

要去到最遠和最外

Отправиться в самое дальнее и отдаленное

讓意識張開

Позвольте сознанию открыться

不知怎麼抑制要超過一切

Каким-то образом подавление превосходит все

記得愛得美麗別理會慣例

Не забывайте любить красиво и игнорировать условности

甚至令到自己要超過一切的世人

Даже заставь себя превзойти весь мир

然後

Затем

Say You Say You Love Me 超出親與近

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня, дорогого и близкого

Say You Say You Love Me 超出真與實

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня за гранью правды и реальности

Say You Say You Love Me 即刻的愛人

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня, Любовь Моя

Say You Say You Love Me 超出一百樣可能

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня больше, чем сотня возможностей

在現在活在後現代

Живя сейчас в постмодерне

我叫你蓋上你眼蓋

Я же сказал тебе закрыть глаза

將身心超出能承受的感慨

Эмоции, выходящие за рамки тела и разума, могут вынести

越另外越是後現代

Чем оно больше, тем более оно постмодернистское

要去到最遠和最外

Отправиться в самое дальнее и отдаленное

讓意識張開

Позвольте сознанию открыться

不知怎麼抑制要超過一切

Каким-то образом подавление превосходит все

記得愛得美麗別理會慣例

Не забывайте любить красиво и игнорировать условности

甚至令到自己要超過一切的世人

Даже заставь себя превзойти весь мир

然後

Затем

Say You Say You Love Me 超出親與近

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня, дорогого и близкого

Say You Say You Love Me 超出真與實

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня за гранью правды и реальности

Say You Say You Love Me 即刻的愛人

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня, Любовь Моя

Say You Say You Love Me 超出一百樣可能

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня больше, чем сотня возможностей

不知怎麼抑制要超過一切

Каким-то образом подавление превосходит все

記得愛得美麗別理會慣例

Не забывайте любить красиво и игнорировать условности

甚至令到自己要超過一切的世人

Даже заставь себя превзойти весь мир

然後

Затем

Say You Say You Love Me 超出親與近

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня, дорогого и близкого

Say You Say You Love Me 超出真與實

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня за гранью правды и реальности

Say You Say You Love Me 即刻的愛人

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня, Любовь Моя

Say You Say You Love Me 超出一百樣

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня больше, чем сотню вещей

Say You Say You Love Me 超出親與近

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня, дорогого и близкого

Say You Say You Love Me 超出真與實

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня за гранью правды и реальности

Say You Say You Love Me 即刻的愛人

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня, Любовь Моя

Say You Say You Love Me 超出一百樣可能

Скажи, Что Ты Говоришь, Что Любишь Меня больше, чем сотня возможностей

Оцените перевод

Авторы: Yiu Fai Chow, Jonathan Edward Laudon

Альбом

黎明音樂大全101

дата релиза

01-01-2011

1 Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光