Be My Girl - 黎明 перевод на немецкий

Be My Girl

情緒 太多 只想你愛我
時間 太少 不想再錯過
你不擁抱我 至少體貼我
讓我側起耳朵 偷聽你愛我

煩惱 太多 即使發洩過
都想等你疼惜的吻吻我
你都不理我 我怎麼愛我
就似火機欠火 怎可能諧和

忙碌一天像多少世紀
在灰心之際至少想到有你
能抵消不被了解的滋味
肯相信世界還剩你

Come on and be my girl
Come on and see my world
能隨便打開燈光 便有你張望
總找到繁華和盛況

Come on and be my girl
Come on and see my world
無論外邊的風霜 令我再失望
只需要借借你肩膊 躺一躺

煩惱 太多 即使發洩過
都想等你疼惜的吻吻我
你都不理我 我怎麼愛我
就似火機欠火 怎可能諧和

忙碌一天像多少世紀
在灰心之際至少想到有你
能抵消不被了解的滋味
肯相信世界還剩你

Come on and be my girl
Come on and see my world
能隨便打開燈光 便有你張望
總找到繁華和盛況

Come on and be my girl
Come on and see my world
無論外邊的風霜 令我再失望
只需要借借你肩膊 躺一躺

Sei mein Mädchen

Zu viele Emotionen, ich will nur, dass du mich liebst
Zu wenig Zeit, ich will dich nicht noch einmal verpassen
Du umarmst mich nicht, sei wenigstens rücksichtsvoll zu mir
Lass mich mein Ohr spitzen, um heimlich zu hören, wie du sagst, dass du mich liebst

Zu viele Sorgen, selbst wenn ich sie rausgelassen habe
Ich warte immer noch auf deine zärtlichen Küsse
Du beachtest mich gar nicht, wie soll ich mich selbst lieben?
Es ist wie ein Feuerzeug ohne Feuer, wie kann da Harmonie sein?

Ein arbeitsreicher Tag fühlt sich an wie Jahrhunderte
In Momenten der Entmutigung denke ich wenigstens daran, dass es dich gibt
Das kann das Gefühl, nicht verstanden zu werden, ausgleichen
Und ich glaube daran, dass du in der Welt noch für mich da bist

Komm schon und sei mein Mädchen
Komm schon und sieh meine Welt
Ich kann einfach das Licht anschalten, und du schaust her
Ich finde immer Glanz und Gloria

Komm schon und sei mein Mädchen
Komm schon und sieh meine Welt
Egal wie rau es draußen ist, selbst wenn es mich wieder enttäuscht
Ich muss mich nur kurz an deine Schulter lehnen, mich hinlegen

Zu viele Sorgen, selbst wenn ich sie rausgelassen habe
Ich warte immer noch auf deine zärtlichen Küsse
Du beachtest mich gar nicht, wie soll ich mich selbst lieben?
Es ist wie ein Feuerzeug ohne Feuer, wie kann da Harmonie sein?

Ein arbeitsreicher Tag fühlt sich an wie Jahrhunderte
In Momenten der Entmutigung denke ich wenigstens daran, dass es dich gibt
Das kann das Gefühl, nicht verstanden zu werden, ausgleichen
Und ich glaube daran, dass du in der Welt noch für mich da bist

Komm schon und sei mein Mädchen
Komm schon und sieh meine Welt
Ich kann einfach das Licht anschalten, und du schaust her
Ich finde immer Glanz und Gloria

Komm schon und sei mein Mädchen
Komm schon und sieh meine Welt
Egal wie rau es draußen ist, selbst wenn es mich wieder enttäuscht
Ich muss mich nur kurz an deine Schulter lehnen, mich hinlegen