Be My Girl - 黎明 перевод на французский

Be My Girl

情緒 太多 只想你愛我
時間 太少 不想再錯過
你不擁抱我 至少體貼我
讓我側起耳朵 偷聽你愛我

煩惱 太多 即使發洩過
都想等你疼惜的吻吻我
你都不理我 我怎麼愛我
就似火機欠火 怎可能諧和

忙碌一天像多少世紀
在灰心之際至少想到有你
能抵消不被了解的滋味
肯相信世界還剩你

Come on and be my girl
Come on and see my world
能隨便打開燈光 便有你張望
總找到繁華和盛況

Come on and be my girl
Come on and see my world
無論外邊的風霜 令我再失望
只需要借借你肩膊 躺一躺

煩惱 太多 即使發洩過
都想等你疼惜的吻吻我
你都不理我 我怎麼愛我
就似火機欠火 怎可能諧和

忙碌一天像多少世紀
在灰心之際至少想到有你
能抵消不被了解的滋味
肯相信世界還剩你

Come on and be my girl
Come on and see my world
能隨便打開燈光 便有你張望
總找到繁華和盛況

Come on and be my girl
Come on and see my world
無論外邊的風霜 令我再失望
只需要借借你肩膊 躺一躺

Sois ma fille

Trop d'émotions, je veux juste que tu m'aimes
Le temps est trop court, je ne veux plus perdre de temps
Si tu ne me prends pas dans tes bras, au moins sois attentionné
Laisse-moi tendre l'oreille pour entendre ton amour pour moi

Trop de soucis, même si je me suis défoulé
J'ai envie d'attendre tes baisers affectueux
Tu ne me fais pas attention, comment puis-je m'aimer moi-même ?
Comme un briquet sans flamme, comment peut-il y avoir de l'harmonie ?

Une journée de travail, c'est comme des siècles
Au moment du découragement, au moins penser à toi
Peut compenser le goût de ne pas être compris
Je suis prêt à croire que le monde ne te reste plus que toi

Viens et sois ma fille
Viens et vois mon monde
Je peux allumer la lumière n'importe quand, et tu es là pour me regarder
Je trouve toujours de la prospérité et du faste

Viens et sois ma fille
Viens et vois mon monde
Peu importe les intempéries dehors, même si je suis à nouveau déçu
J'ai juste besoin de m'appuyer sur ton épaule et de me coucher

Trop de soucis, même si je me suis défoulé
J'ai envie d'attendre tes baisers affectueux
Tu ne me fais pas attention, comment puis-je m'aimer moi-même ?
Comme un briquet sans flamme, comment peut-il y avoir de l'harmonie ?

Une journée de travail, c'est comme des siècles
Au moment du découragement, au moins penser à toi
Peut compenser le goût de ne pas être compris
Je suis prêt à croire que le monde ne te reste plus que toi

Viens et sois ma fille
Viens et vois mon monde
Je peux allumer la lumière n'importe quand, et tu es là pour me regarder
Je trouve toujours de la prospérité et du faste

Viens et sois ma fille
Viens et vois mon monde
Peu importe les intempéries dehors, même si je suis à nouveau déçu
J'ai juste besoin de m'appuyer sur ton épaule et de me coucher