Be My Girl - 黎明 перевод на русский

Be My Girl

情緒 太多 只想你愛我
時間 太少 不想再錯過
你不擁抱我 至少體貼我
讓我側起耳朵 偷聽你愛我

煩惱 太多 即使發洩過
都想等你疼惜的吻吻我
你都不理我 我怎麼愛我
就似火機欠火 怎可能諧和

忙碌一天像多少世紀
在灰心之際至少想到有你
能抵消不被了解的滋味
肯相信世界還剩你

Come on and be my girl
Come on and see my world
能隨便打開燈光 便有你張望
總找到繁華和盛況

Come on and be my girl
Come on and see my world
無論外邊的風霜 令我再失望
只需要借借你肩膊 躺一躺

煩惱 太多 即使發洩過
都想等你疼惜的吻吻我
你都不理我 我怎麼愛我
就似火機欠火 怎可能諧和

忙碌一天像多少世紀
在灰心之際至少想到有你
能抵消不被了解的滋味
肯相信世界還剩你

Come on and be my girl
Come on and see my world
能隨便打開燈光 便有你張望
總找到繁華和盛況

Come on and be my girl
Come on and see my world
無論外邊的風霜 令我再失望
只需要借借你肩膊 躺一躺

Будь моей девушкой

Слишком много эмоций, хочу лишь твоей любви.
Слишком мало времени, не хочу больше упустить.
Если не обнимешь, то хотя бы будь нежна.
Дай мне прислушаться, украдкой услышать, как ты любишь меня.

Слишком много забот, даже если выплеснуть,
Всё равно жду твоего нежного поцелуя.
Ты меня игнорируешь, как же мне любить себя?
Как зажигалке без огня, как нам быть вместе?

День суматошный, словно целая вечность,
В моменты отчаяния хотя бы мысль о тебе,
Способна развеять горечь непонимания,
Верить, что в мире осталась ты одна.

Come on and be my girl
Come on and see my world
Могу просто включить свет, и ты рядом,
Всегда найду блеск и праздник.

Come on and be my girl
Come on and see my world
Какой бы ни была буря снаружи, сколько бы разочарований ни принесла,
Мне нужно лишь твое плечо, чтобы прилечь.

Слишком много забот, даже если выплеснуть,
Всё равно жду твоего нежного поцелуя.
Ты меня игнорируешь, как же мне любить себя?
Как зажигалке без огня, как нам быть вместе?

День суматошный, словно целая вечность,
В моменты отчаяния хотя бы мысль о тебе,
Способна развеять горечь непонимания,
Верить, что в мире осталась ты одна.

Come on and be my girl
Come on and see my world
Могу просто включить свет, и ты рядом,
Всегда найду блеск и праздник.

Come on and be my girl
Come on and see my world
Какой бы ни была буря снаружи, сколько бы разочарований ни принесла,
Мне нужно лишь твое плечо, чтобы прилечь.