Happy 2000 - Mandarin Version - 黎明 перевод на немецкий

Happy 2000 - Mandarin Version

在實驗室裡做實驗
看看有沒有不變的諾言
喜歡的時候呀 快樂見面
不喜歡的時候 就改天再見
快要到兩千年 還有甚麼出現
只要只要只要只要只要能在目前
開個Party 在十二點 拍照片去懷念

如昨天這麼 今天一切願更多
如昨天那麼 今天都照樣更難忘
情節要揣摩的一齣戲別煞科
你與我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

甚麼不會變 甚麼不會變
以為不會變依然會變
只要能繼續快樂見面
只要繼續快樂做實驗
快要到兩千年 還有甚麼出現
只要只要只要只要只要能在目前
站到台上就表演 碰到愛人就纏綿

如昨天這麼 今天一切願更多
如昨天那麼 今天都照樣更難忘
情節要揣摩的一齣戲別煞科
你與我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

在實驗室裡做實驗
看看有沒有不變的諾言
諾言既然沒有變
註定兩千年和你再見面

就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

Let me hear you say:
Gonna be my partner... Gonna be your partner
Gonna be my lover... Gonna be your lover
Gonna be my sister... na na na na na na
Gonna be my mother... no... oh... no...

Happy 2000 - Mandarin-Version

Im Labor experimentieren,
um zu sehen, ob es unveränderliche Versprechen gibt.
Wenn wir uns mögen, treffen wir uns glücklich,
wenn nicht, dann sehen wir uns ein andermal.
Bald ist das Jahr 2000, was wird noch geschehen?
Hauptsache, Hauptsache, Hauptsache, Hauptsache, Hauptsache, wir sind im Hier und Jetzt.
Eine Party um zwölf feiern, Fotos zur Erinnerung machen.

Wie gestern, so wünsche ich mir heute alles noch mehr.
Wie gestern, so soll heute alles noch unvergesslicher sein.
Ein Schauspiel, dessen Handlung zu ergründen ist, möge nicht enden.
Du und ich Oh... Yeah... Oh... Yeah
Auch wenn sich täglich etwas ändert, die Liebe ändert sich nie.
Auch wenn sich über tausend Tage etwas ändert, bis ins Jahrtausend hinein.
Der Weg mag sich winden, das Herz bleibt treu, bleiben wir der spontanen Route treu.

Was ändert sich nicht? Was ändert sich nicht?
Was man für unveränderlich hielt, ändert sich doch.
Hauptsache, wir können uns weiterhin glücklich treffen.
Hauptsache, wir experimentieren weiterhin fröhlich.
Bald ist das Jahr 2000, was wird noch geschehen?
Hauptsache, Hauptsache, Hauptsache, Hauptsache, Hauptsache, wir sind im Hier und Jetzt.
Auf der Bühne stehen und auftreten, trifft man die Geliebte, wird man zärtlich.

Wie gestern, so wünsche ich mir heute alles noch mehr.
Wie gestern, so soll heute alles noch unvergesslicher sein.
Ein Schauspiel, dessen Handlung zu ergründen ist, möge nicht enden.
Du und ich Oh... Yeah... Oh... Yeah
Auch wenn sich täglich etwas ändert, die Liebe ändert sich nie.
Auch wenn sich über tausend Tage etwas ändert, bis ins Jahrtausend hinein.
Der Weg mag sich winden, das Herz bleibt treu, bleiben wir der spontanen Route treu.

Im Labor experimentieren,
um zu sehen, ob es unveränderliche Versprechen gibt.
Da das Versprechen sich nicht geändert hat,
ist es bestimmt, dich im Jahr 2000 wiederzusehen.

Auch wenn sich täglich etwas ändert, die Liebe ändert sich nie.
Auch wenn sich über tausend Tage etwas ändert, bis ins Jahrtausend hinein.
Der Weg mag sich winden, das Herz bleibt treu, bleiben wir der spontanen Route treu.
Auch wenn sich täglich etwas ändert, die Liebe ändert sich nie.
Auch wenn sich über tausend Tage etwas ändert, bis ins Jahrtausend hinein.
Der Weg mag sich winden, das Herz bleibt treu, bleiben wir der spontanen Route treu.

Let me hear you say:
Gonna be my partner... Gonna be your partner
Gonna be my lover... Gonna be your lover
Gonna be my sister... na na na na na na
Gonna be my mother... no... oh... no...