Текст и перевод песни 黎明 - Happy 2000 - Mandarin Version

Happy 2000 - Mandarin Version

在實驗室裡做實驗
看看有沒有不變的諾言
喜歡的時候呀 快樂見面
不喜歡的時候 就改天再見
快要到兩千年 還有甚麼出現
只要只要只要只要只要能在目前
開個Party 在十二點 拍照片去懷念

如昨天這麼 今天一切願更多
如昨天那麼 今天都照樣更難忘
情節要揣摩的一齣戲別煞科
你與我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

甚麼不會變 甚麼不會變
以為不會變依然會變
只要能繼續快樂見面
只要繼續快樂做實驗
快要到兩千年 還有甚麼出現
只要只要只要只要只要能在目前
站到台上就表演 碰到愛人就纏綿

如昨天這麼 今天一切願更多
如昨天那麼 今天都照樣更難忘
情節要揣摩的一齣戲別煞科
你與我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

在實驗室裡做實驗
看看有沒有不變的諾言
諾言既然沒有變
註定兩千年和你再見面

就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

Let me hear you say:
Gonna be my partner... Gonna be your partner
Gonna be my lover... Gonna be your lover
Gonna be my sister... na na na na na na
Gonna be my mother... no... oh... no...

Happy 2000 - Mandarin Version

I'm doing experiments in the laboratory
To see if there are any unchangeable promises
When I like you, I'm happy to see you
When I don't like you, I'll see you another day
Approaching the year 2000, what else will appear?
I just want to be able to have
A party at midnight, take pictures to remember

Like yesterday, today I wish for more
Like yesterday, today will be even more unforgettable
A play whose plot needs to be figured out, don't end it
You and me, Oh... Yeah... Oh... Yeah
Even if it changes day by day, our love will never change
Even if it changes a thousand days a thousand times, it will transition to a thousand years
The road may bend, but my heart won't change, I'll stick to the improvisational route

What will never change, what will never change?
What you think will never change will still change
As long as we can continue to see each other happily
As long as I can continue to enjoy experimenting
Approaching the year 2000, what else will appear?
I just want to be able to have
Perform on stage when I do, and be intimate when I meet my lover

Like yesterday, today I wish for more
Like yesterday, today will be even more unforgettable
A play whose plot needs to be figured out, don't end it
You and me, Oh... Yeah... Oh... Yeah
Even if it changes day by day, our love will never change
Even if it changes a thousand days a thousand times, it will transition to a thousand years
The road may bend, but my heart won't change, I'll stick to the improvisational route

I'm doing experiments in the laboratory
To see if there are any unchangeable promises
Since the promise has not changed
It's destined that I'll meet you again in the year 2000

Even if it changes day by day, our love will never change
Even if it changes a thousand days a thousand times, it will transition to a thousand years
The road may bend, but my heart won't change, I'll stick to the improvisational route
Even if it changes day by day, our love will never change
Even if it changes a thousand days a thousand times, it will transition to a thousand years
The road may bend, but my heart won't change, I'll stick to the improvisational route

Let me hear you say:
Gonna be my partner... Gonna be your partner
Gonna be my lover... Gonna be your lover
Gonna be my sister... na na na na na na
Gonna be my mother... no... oh... no...