Текст и перевод песни 黎明 - Happy 2000 - Mandarin Version

Happy 2000 - Mandarin Version

在實驗室裡做實驗
看看有沒有不變的諾言
喜歡的時候呀 快樂見面
不喜歡的時候 就改天再見
快要到兩千年 還有甚麼出現
只要只要只要只要只要能在目前
開個Party 在十二點 拍照片去懷念

如昨天這麼 今天一切願更多
如昨天那麼 今天都照樣更難忘
情節要揣摩的一齣戲別煞科
你與我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

甚麼不會變 甚麼不會變
以為不會變依然會變
只要能繼續快樂見面
只要繼續快樂做實驗
快要到兩千年 還有甚麼出現
只要只要只要只要只要能在目前
站到台上就表演 碰到愛人就纏綿

如昨天這麼 今天一切願更多
如昨天那麼 今天都照樣更難忘
情節要揣摩的一齣戲別煞科
你與我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

在實驗室裡做實驗
看看有沒有不變的諾言
諾言既然沒有變
註定兩千年和你再見面

就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

Let me hear you say:
Gonna be my partner... Gonna be your partner
Gonna be my lover... Gonna be your lover
Gonna be my sister... na na na na na na
Gonna be my mother... no... oh... no...

Happy 2000 - Version Mandarin

Dans mon laboratoire, je fais des expériences
Pour voir s'il y a des promesses immuables
Quand on s'aime, on se retrouve avec joie
Quand on ne s'aime plus, on se revoit un autre jour
L'an 2000 approche, qu'est-ce qui va arriver ?
Tant que tant que tant que tant que tant que je puisse être dans le présent
Organiser une fête à minuit, prendre des photos pour se souvenir

Comme hier, aujourd'hui, j'espère encore plus
Comme hier, aujourd'hui, c'est encore plus inoubliable
La scène à jouer, ne la rate pas
Toi et moi Oh... Oui... Oh... Oui
Même si chaque jour change, l'amour ne change pas
Même si mille jours changent, on passe au millénaire
Le chemin sera sinueux, le cœur ne changera pas, on reste fidèle à l'improvisation

Qu'est-ce qui ne change pas ? Qu'est-ce qui ne change pas ?
On pensait que ça ne changerait pas, mais ça change quand même
Tant qu'on peut continuer à se retrouver avec joie
Tant qu'on peut continuer à faire des expériences avec joie
L'an 2000 approche, qu'est-ce qui va arriver ?
Tant que tant que tant que tant que tant que je puisse être dans le présent
Monter sur scène et jouer, rencontrer mon amour et s'embrasser

Comme hier, aujourd'hui, j'espère encore plus
Comme hier, aujourd'hui, c'est encore plus inoubliable
La scène à jouer, ne la rate pas
Toi et moi Oh... Oui... Oh... Oui
Même si chaque jour change, l'amour ne change pas
Même si mille jours changent, on passe au millénaire
Le chemin sera sinueux, le cœur ne changera pas, on reste fidèle à l'improvisation

Dans mon laboratoire, je fais des expériences
Pour voir s'il y a des promesses immuables
Puisque la promesse n'a pas changé
Je suis destiné à te revoir dans 2000 ans

Même si chaque jour change, l'amour ne change pas
Même si mille jours changent, on passe au millénaire
Le chemin sera sinueux, le cœur ne changera pas, on reste fidèle à l'improvisation
Même si chaque jour change, l'amour ne change pas
Même si mille jours changent, on passe au millénaire
Le chemin sera sinueux, le cœur ne changera pas, on reste fidèle à l'improvisation

Laisse-moi t'entendre dire :
Je serai ton partenaire... Je serai ton partenaire
Je serai ton amant... Je serai ton amant
Je serai ta sœur... na na na na na na
Je serai ta mère... non... oh... non...