Текст и перевод песни 黎明 - Oh!夜

Oh!夜

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

平靜夜裡天際沒有星
城內極冷落路人不起勁
沿路沒說話怎麼可叫妳傾聽 啊

無聊地講一串舊笑話
仍未令妳快樂仍多牽掛
然後妳在街的終點轉身說
倦透了回家嗎

問雨為何在這夜 不可以快些傾斜
下降在沉悶午夜 清洗心中的曠野
令這盪遊伴侶 再躲入雨遮

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

模擬電影主角造氣氛
胡亂地發問 但全不吸引
呆立對望 怎麼可叫妳興奮 啊

(如流浪的心)
無聊地講一串舊笑話 (風也似在取笑我沒情話)
仍未令妳快樂仍多牽掛
然後妳在街的終點轉身說
(悶局毫不變化)
倦透了回家嗎

問雨為何在這夜不可以快些傾斜
下降在沉悶午夜清洗心中的曠野
令這盪遊伴侶 再躲入雨遮

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

問雨為何在這夜 不可以快些傾斜
下降在沉悶午夜 清洗心中的曠野
令這盪遊伴侶 再躲入雨遮

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (步入雨遮)
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (靠近我一些)
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (I love you)
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (我盼望微雨探射)

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

Oh! Night

Oh! Night Oh! Night Oh! Night
Oh! Night Oh! Night Oh! Night
Oh! Night Oh! Night Oh! Night

In the tranquil night, the sky is devoid of stars
The city is deserted, and the pedestrians are listless
Walking along in silence, how can I expect you to listen? Oh

I tell a series of old jokes in a bored tone
Still failing to make you happy, my worries grow
Then, at the end of the street, you turn and say
Are you too tired to go home?

I ask why the rain on this night can't fall a little faster
Descending into the dull midnight, cleansing the wilderness in my heart
Allowing these wandering companions to seek shelter from the rain together

Oh! Night Oh! Night Oh! Night
Oh! Night Oh! Night Oh! Night

Trying to create an atmosphere like the protagonist in a movie
Asking random questions, but none of them are engaging
Standing there awkwardly, how can I possibly excite you? Oh

(Like a wandering heart)
I tell a series of old jokes in a bored tone (The wind seems to be mocking my lack of情话)
Still failing to make you happy, my worries grow
Then, at the end of the street, you turn and say
(The stalemate remains unchanged)
Are you too tired to go home?

I ask why the rain on this night can't fall a little faster
Descending into the dull midnight, cleansing the wilderness in my heart
Allowing these wandering companions to seek shelter from the rain together

Oh! Night Oh! Night Oh! Night
Oh! Night Oh! Night Oh! Night
Oh! Night Oh! Night Oh! Night
Oh! Night Oh! Night Oh! Night

I ask why the rain on this night can't fall a little faster
Descending into the dull midnight, cleansing the wilderness in my heart
Allowing these wandering companions to seek shelter from the rain together

Oh! Night Oh! Night Oh! Night (Stepping into the shelter)
Oh! Night Oh! Night Oh! Night (Come a little closer)
Oh! Night Oh! Night Oh! Night (I love you)
Oh! Night Oh! Night Oh! Night (I long for the drizzle to fall)

Oh! Night Oh! Night Oh! Night
Oh! Night Oh! Night Oh! Night
Oh! Night Oh! Night Oh! Night