Текст и перевод песни 黎明 - Oh!夜

Oh!夜

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

平靜夜裡天際沒有星
城內極冷落路人不起勁
沿路沒說話怎麼可叫妳傾聽 啊

無聊地講一串舊笑話
仍未令妳快樂仍多牽掛
然後妳在街的終點轉身說
倦透了回家嗎

問雨為何在這夜 不可以快些傾斜
下降在沉悶午夜 清洗心中的曠野
令這盪遊伴侶 再躲入雨遮

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

模擬電影主角造氣氛
胡亂地發問 但全不吸引
呆立對望 怎麼可叫妳興奮 啊

(如流浪的心)
無聊地講一串舊笑話 (風也似在取笑我沒情話)
仍未令妳快樂仍多牽掛
然後妳在街的終點轉身說
(悶局毫不變化)
倦透了回家嗎

問雨為何在這夜不可以快些傾斜
下降在沉悶午夜清洗心中的曠野
令這盪遊伴侶 再躲入雨遮

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

問雨為何在這夜 不可以快些傾斜
下降在沉悶午夜 清洗心中的曠野
令這盪遊伴侶 再躲入雨遮

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (步入雨遮)
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (靠近我一些)
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (I love you)
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (我盼望微雨探射)

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

Oh! nuit

Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit

Dans la nuit calme, il n'y a pas d'étoiles dans le ciel
La ville est très froide et les passants sont démotivés
Je n'ai pas parlé en chemin, comment peux-tu m'écouter ? Ah

Je raconte des vieilles blagues ennuyeuses
Elles ne te font pas sourire et tu as encore beaucoup de soucis
Puis tu te retournes et dis au bout de la rue
Je suis fatiguée, rentrons à la maison ?

Je me demande pourquoi la pluie ne peut pas tomber plus vite cette nuit
Tomber dans cette nuit terne, nettoyer le désert de mon cœur
Permettre à ce compagnon vagabond de se cacher à nouveau sous un parapluie

Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit

Je m'imagine comme un personnage de film et j'essaie de créer une ambiance
Je pose des questions au hasard, mais elles ne sont pas du tout attirantes
Je reste là, te regardant fixement, comment peux-tu être excitée ? Ah

(Comme un cœur errant)
Je raconte des vieilles blagues ennuyeuses (le vent se moque aussi de moi, je n'ai pas de mots doux)
Elles ne te font pas sourire et tu as encore beaucoup de soucis
Puis tu te retournes et dis au bout de la rue
(La situation est toujours la même)
Je suis fatiguée, rentrons à la maison ?

Je me demande pourquoi la pluie ne peut pas tomber plus vite cette nuit
Tomber dans cette nuit terne, nettoyer le désert de mon cœur
Permettre à ce compagnon vagabond de se cacher à nouveau sous un parapluie

Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit

Je me demande pourquoi la pluie ne peut pas tomber plus vite cette nuit
Tomber dans cette nuit terne, nettoyer le désert de mon cœur
Permettre à ce compagnon vagabond de se cacher à nouveau sous un parapluie

Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit (rentrer sous le parapluie)
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit (approche-toi un peu de moi)
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit (je t'aime)
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit (j'attends que la pluie fine me touche)

Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit
Oh! nuit Oh! nuit Oh! nuit