Oh!夜 - 黎明 перевод на русский

Oh!夜

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

平靜夜裡天際沒有星
城內極冷落路人不起勁
沿路沒說話怎麼可叫妳傾聽 啊

無聊地講一串舊笑話
仍未令妳快樂仍多牽掛
然後妳在街的終點轉身說
倦透了回家嗎

問雨為何在這夜 不可以快些傾斜
下降在沉悶午夜 清洗心中的曠野
令這盪遊伴侶 再躲入雨遮

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

模擬電影主角造氣氛
胡亂地發問 但全不吸引
呆立對望 怎麼可叫妳興奮 啊

(如流浪的心)
無聊地講一串舊笑話 (風也似在取笑我沒情話)
仍未令妳快樂仍多牽掛
然後妳在街的終點轉身說
(悶局毫不變化)
倦透了回家嗎

問雨為何在這夜不可以快些傾斜
下降在沉悶午夜清洗心中的曠野
令這盪遊伴侶 再躲入雨遮

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

問雨為何在這夜 不可以快些傾斜
下降在沉悶午夜 清洗心中的曠野
令這盪遊伴侶 再躲入雨遮

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (步入雨遮)
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (靠近我一些)
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (I love you)
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (我盼望微雨探射)

Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜

О, ночь!

О, ночь! О, ночь! О, ночь!
О, ночь! О, ночь! О, ночь!
О, ночь! О, ночь! О, ночь!

Тихой ночью в небе нет звезд,
Город пуст, прохожие безлики.
Всю дорогу молчим, как же ты услышишь, ах,

Скучные старые шутки рассказываю,
Всё ещё не развеселил тебя, всё ещё переживаю.
И вот ты в конце улицы оборачиваешься и говоришь,
Устала, домой пора?

Спрашиваю дождь, почему этой ночью он не может побыстрее,
Пролиться в глухую полночь, смыть пустыню в душе,
Чтобы мы, бродящие вместе, спрятались под зонтом.

О, ночь! О, ночь! О, ночь!
О, ночь! О, ночь! О, ночь!

Изображаю героя фильма, создаю настроение,
Задаю вопросы невпопад, но всё без толку.
Стоим, смотрим друг на друга, как же тебя увлечь, ах,

(Как бездомное сердце)
Скучные старые шутки рассказываю (Даже ветер смеётся, что нет у меня нежных слов),
Всё ещё не развеселил тебя, всё ещё переживаю.
И вот ты в конце улицы оборачиваешься и говоришь
(Всё так же скучно и без изменений),
Устала, домой пора?

Спрашиваю дождь, почему этой ночью он не может побыстрее пролиться,
В глухую полночь, смыть пустыню в душе,
Чтобы мы, бродящие вместе, спрятались под зонтом.

О, ночь! О, ночь! О, ночь!
О, ночь! О, ночь! О, ночь!
О, ночь! О, ночь! О, ночь!
О, ночь! О, ночь! О, ночь!

Спрашиваю дождь, почему этой ночью он не может побыстрее пролиться,
В глухую полночь, смыть пустыню в душе,
Чтобы мы, бродящие вместе, спрятались под зонтом.

О, ночь! О, ночь! О, ночь! (Под зонт скорее)
О, ночь! О, ночь! О, ночь! (Подойди ко мне ближе)
О, ночь! О, ночь! О, ночь! (Я люблю тебя)
О, ночь! О, ночь! О, ночь! (Я жду, когда мелкий дождь коснётся нас)

О, ночь! О, ночь! О, ночь!
О, ночь! О, ночь! О, ночь!
О, ночь! О, ночь! О, ночь!