Текст и перевод песни 黎明 - Ren Zai Li Ming
依依稀稀消失的片段
Мелькают,
исчезая,
обрывки
прошлого,
浪蕩路中這心那怕更酸
Сердце
ноет
всё
сильнее
на
блуждающем
пути.
落寞日子痛過了便算
Дни
одиночества
позади,
боль
утихла,
遺忘的太多太亂
Слишком
многого
не
помню,
всё
так
сумбурно.
命運像風暴一生多變動
Судьба
подобна
буре,
жизнь
полна
перемен,
木訥面孔瑟縮撲向雨中
Неуклюжий,
сжимаюсь,
подставляя
лицо
дождю.
負著寂寞枷鎖愛放縱自我
Несу
на
себе
оковы
одиночества,
но
в
любви
позволяю
себе
вольность,
浮游的心不懂珍惜美夢
Беспечное
сердце
не
умеет
ценить
прекрасные
сны.
痛痛快快永不再說愛
Решительно
и
бесповоротно,
больше
не
скажу
"люблю",
寂寂寞寞獨處在夢外
В
тишине
и
одиночестве,
один
за
пределами
сна,
飄忽蹤跡道別後不再歸來
Мой
призрачный
след
исчезнет,
после
прощания
я
не
вернусь.
絕不管生命怎樣結束
Неважно,
как
закончится
жизнь,
孤單足印仍是繼續
Одинокие
следы
всё
тянутся
вперёд.
一天天在蒼生追逐
День
за
днём
в
погоне
за
мирской
суетой,
夜星安撫著孤獨背影
Ночные
звёзды
ласкают
одинокий
силуэт.
短促的過去全沒記認
Минувшее
не
оставило
и
следа
в
памяти,
披起風聲又告別黎明
Укутавшись
в
шум
ветра,
я
снова
прощаюсь
с
рассветом.
命運像風暴一生多變動
Судьба
подобна
буре,
жизнь
полна
перемен,
木訥面孔瑟縮撲向雨中
Неуклюжий,
сжимаюсь,
подставляя
лицо
дождю.
負著寂寞枷鎖愛放縱自我
Несу
на
себе
оковы
одиночества,
но
в
любви
позволяю
себе
вольность,
浮游的心不懂珍惜美夢
Беспечное
сердце
не
умеет
ценить
прекрасные
сны.
痛痛快快永不再說愛
Решительно
и
бесповоротно,
больше
не
скажу
"люблю",
寂寂寞寞獨處在夢外
В
тишине
и
одиночестве,
один
за
пределами
сна,
飄忽蹤跡道別後不再歸來
Мой
призрачный
след
исчезнет,
после
прощания
я
не
вернусь.
絕不管生命怎樣結束
Неважно,
как
закончится
жизнь,
孤單足印仍是繼續
Одинокие
следы
всё
тянутся
вперёд.
一天天在蒼生追逐
День
за
днём
в
погоне
за
мирской
суетой,
夜星安撫著孤獨背影
Ночные
звёзды
ласкают
одинокий
силуэт.
短促的過去全沒記認
Минувшее
не
оставило
и
следа
в
памяти,
披起風聲又告別黎明
Укутавшись
в
шум
ветра,
я
снова
прощаюсь
с
рассветом.
絕不管生命怎樣結束
Неважно,
как
закончится
жизнь,
孤單足印仍是繼續
Одинокие
следы
всё
тянутся
вперёд.
一天天在蒼生追逐
День
за
днём
в
погоне
за
мирской
суетой,
夜星安撫著孤獨背影
Ночные
звёзды
ласкают
одинокий
силуэт.
短促的過去全沒記認
Минувшее
не
оставило
и
следа
в
памяти,
披起風聲又告別黎明
Укутавшись
в
шум
ветра,
я
снова
прощаюсь
с
рассветом.
Оцените перевод
1
世界的心跳
2 歡笑末世紀
3 內疚
4 螢火
5 堆積情感 (國)
6 永不放棄
7 依然是你
8 DNA出錯
9 半生緣(電影 "半生緣" 歌曲)
10 Oh! 夜
11 100樣可能
12 愛情影畫戲
13 最後的戀愛
14 深秋的黎明
15 情像雨飄泊
16 情是我所有
17 夏日燒著了
18 相逢在雨中
19 招呼你朋友 - Album Version (Wu Bian)
20 夜夜夢中見
21 我的另一半
22 我來自北京
23 我沒有愛錯
24 如果這是情
25 你令愛了不起
26 女友的男友
27 每次星光閃爍
28 非一般的晚上 - Technova Mix
29 沒名字的歌,無名字的你
30 真的愛情定可到未來
31 孤單的人孤單的我
32 願你今夜別離去
33 情深說話未曾講
34 送你一瓣的雪花
35 明日世界更漂亮
36 那有一天不想你(國)
37 我會像你一樣傻
38 但願不只是朋友
39 只要為我愛一天
40 天才白痴往日情
41 今夜妳會不會來
42 對不起, 我愛你
43 無名份的浪漫
44 或許...未必... 不過...
45 I LOVE YOU OK?
46 藍色街燈
47 一夜傾情
48 一生最愛就是你
49 親近你
50 傻癡癡
51 甜蜜蜜
52 兩心知
53 我愛Ichi Ban
54 YA YA YA
55 感應
56 陽光
57 情緣
58 心愛
59 Ren Zai Li Ming
60 人在邊緣
61 不可推搪
62 微風之前( 離別之後)
63 傳情達意
64 情難自控
65 情歸落泊
66 夏日傾情
67 原來戀愛
68 告訴我你會在夢境中等我
69 是愛是緣
70 我的感覺
71 因你在此 - 給黎明FUN舍
72 危情追蹤
73 世界之最
74 火舞艷陽 - Remix (Wu Bian)
75 不羈舞台
76 不醉舞夜
77 我的親愛
78 一家笑口
79 真愛在明天
80 一樣的目光
81 愛到最後
2 歡笑末世紀
3 內疚
4 螢火
5 堆積情感 (國)
6 永不放棄
7 依然是你
8 DNA出錯
9 半生緣(電影 "半生緣" 歌曲)
10 Oh! 夜
11 100樣可能
12 愛情影畫戲
13 最後的戀愛
14 深秋的黎明
15 情像雨飄泊
16 情是我所有
17 夏日燒著了
18 相逢在雨中
19 招呼你朋友 - Album Version (Wu Bian)
20 夜夜夢中見
21 我的另一半
22 我來自北京
23 我沒有愛錯
24 如果這是情
25 你令愛了不起
26 女友的男友
27 每次星光閃爍
28 非一般的晚上 - Technova Mix
29 沒名字的歌,無名字的你
30 真的愛情定可到未來
31 孤單的人孤單的我
32 願你今夜別離去
33 情深說話未曾講
34 送你一瓣的雪花
35 明日世界更漂亮
36 那有一天不想你(國)
37 我會像你一樣傻
38 但願不只是朋友
39 只要為我愛一天
40 天才白痴往日情
41 今夜妳會不會來
42 對不起, 我愛你
43 無名份的浪漫
44 或許...未必... 不過...
45 I LOVE YOU OK?
46 藍色街燈
47 一夜傾情
48 一生最愛就是你
49 親近你
50 傻癡癡
51 甜蜜蜜
52 兩心知
53 我愛Ichi Ban
54 YA YA YA
55 感應
56 陽光
57 情緣
58 心愛
59 Ren Zai Li Ming
60 人在邊緣
61 不可推搪
62 微風之前( 離別之後)
63 傳情達意
64 情難自控
65 情歸落泊
66 夏日傾情
67 原來戀愛
68 告訴我你會在夢境中等我
69 是愛是緣
70 我的感覺
71 因你在此 - 給黎明FUN舍
72 危情追蹤
73 世界之最
74 火舞艷陽 - Remix (Wu Bian)
75 不羈舞台
76 不醉舞夜
77 我的親愛
78 一家笑口
79 真愛在明天
80 一樣的目光
81 愛到最後
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.