You Are My Friend - 黎明 перевод на французский

You Are My Friend

这一分钟 你最想听什么
无论那个我 还是你最了解我
一见面才明白辛苦不算什么
无论好不好过 分享过那么多 还怨什么
朋友各自流浪 各自流汗 祝你活得好看
如你与我各自有经历淡忘
答应我你肯讲 如果数十年后
你未善忘 请想起这地方
曾为彼此影照 光于一切的光
You Are My Friend. You Are My Friend

几分钟 你会想起什么
时代会过去 留下你与我安坐
一见面 才明白光阴不算什么
无论多久不见 不改变 这首歌 怀缅什么
朋友各自流浪 各自流汗 祝你活得好看
如你与我各自有经历淡忘
答应我你肯讲 如果数十年后
你未善忘 请想起这地方
曾为彼此影照 光于一切的光
You Are My Friend. You Are My Friend

Tu es mon ami

À cette minute, qu'est-ce que tu as le plus envie d'entendre ?
Peu importe qui je suis, tu me connais mieux que moi-même.
En te rencontrant, j'ai compris que la fatigue ne comptait pas.
Que les choses aillent bien ou mal, on a partagé tant de choses, à quoi se plaindre ?
Chacun erre, chacun transpire, je te souhaite une belle vie.
Comme toi et moi, nous avons nos propres expériences à oublier.
Promets-moi que tu le diras, si dans quelques dizaines d'années,
tu ne l'as pas oublié, souviens-toi de cet endroit.
On s'est éclairés l'un l'autre, une lumière au-dessus de toutes les lumières.
Tu es mon ami. Tu es mon ami.

En quelques minutes, à quoi penseras-tu ?
Le temps passera, ne laissant que toi et moi, tranquilles.
En te rencontrant, j'ai compris que le temps ne comptait pas.
Quelle que soit la durée de notre séparation, cela ne changera pas cette chanson, à quoi se souvenir ?
Chacun erre, chacun transpire, je te souhaite une belle vie.
Comme toi et moi, nous avons nos propres expériences à oublier.
Promets-moi que tu le diras, si dans quelques dizaines d'années,
tu ne l'as pas oublié, souviens-toi de cet endroit.
On s'est éclairés l'un l'autre, une lumière au-dessus de toutes les lumières.
Tu es mon ami. Tu es mon ami.