You Are My Friend - 黎明 перевод на русский

You Are My Friend

这一分钟 你最想听什么
无论那个我 还是你最了解我
一见面才明白辛苦不算什么
无论好不好过 分享过那么多 还怨什么
朋友各自流浪 各自流汗 祝你活得好看
如你与我各自有经历淡忘
答应我你肯讲 如果数十年后
你未善忘 请想起这地方
曾为彼此影照 光于一切的光
You Are My Friend. You Are My Friend

几分钟 你会想起什么
时代会过去 留下你与我安坐
一见面 才明白光阴不算什么
无论多久不见 不改变 这首歌 怀缅什么
朋友各自流浪 各自流汗 祝你活得好看
如你与我各自有经历淡忘
答应我你肯讲 如果数十年后
你未善忘 请想起这地方
曾为彼此影照 光于一切的光
You Are My Friend. You Are My Friend

Ты мой друг

В эту минуту, что ты больше всего хочешь услышать?
Кто бы ни был я, ты знаешь меня лучше всех.
Встретившись, мы понимаем, что все трудности — ничто.
Хорошо ли было, плохо ли, столько всего пережили вместе, о чём жалеть?
Друзья бродят порознь, каждый в своём поту, желаю тебе красивой жизни.
Если у тебя и у меня будут воспоминания, которые померкнут,
обещай мне, что ты расскажешь, если спустя десятилетия
ты не забудешь, вспомни это место,
где мы светили друг другу, ярче любого света.
Ты мой друг. Ты мой друг.

Через несколько минут, о чём ты вспомнишь?
Время пройдёт, останемся мы с тобой, сидящие спокойно.
Встретившись, мы понимаем, что время — ничто.
Сколько бы мы ни были в разлуке, эта песня не изменится, о чём она напоминает?
Друзья бродят порознь, каждый в своём поту, желаю тебе красивой жизни.
Если у тебя и у меня будут воспоминания, которые померкнут,
обещай мне, что ты расскажешь, если спустя десятилетия
ты не забудешь, вспомни это место,
где мы светили друг другу, ярче любого света.
Ты мой друг. Ты мой друг.