Текст и перевод песни 黎明 - Zhi Yao Wei Wo Ai Yi Tian

Zhi Yao Wei Wo Ai Yi Tian

無月無日無夜
仍願停下來聽你傾訴能為你好
能讓你好 都一一去做

無論情是誰造
仍願垂下頭給你禱告
沉澱了的 沉默訊息讓夜幕聽到

從未忘記
你需要甚麼 我早已做過
然後忘記
獻出過甚麼 得到的將有幾多

若你用我的感情愛一天
願意讓時間靜下等你十年
期望讓你聽見 等你實踐
這一生總有這天

若你用我的心情過一天
定會明瞭我度日怎會如年
期望讓你看見 風雨漫天
分一點給你掛牽
假如命運沒終點

期待然後期待
如像頑石沉溺於深海蒙著眼睛
瞞著耳朵 這心聲也在

名字留在門外
餘下情份留給你未來
門是我敲 匙在你手 但願為我開

從未忘記
你需要甚麼 我早已做過
然後忘記
獻出過甚麼 得到的將有幾多

若你用我的感情愛一天
願意讓時間靜下等你十年
期望讓你聽見 等你實踐
這一生總有這天

若你用我的心情過一天
定會明瞭我度日怎會如年
期望讓你看見 風雨漫天
分一點給你掛牽
假如命運沒終點

若你用我的感情愛一天
願意讓時間靜下等你十年
期望讓你聽見 等你實踐
這一生總有這天

若你用我的心情過一天
定會明瞭我度日怎會如年
期望讓你看見 風雨漫天
分一點給你掛牽
假如命運沒終點

Zhi Yao Wei Wo Ai Yi Tian

Sans lune, sans jour, sans nuit
Je veux quand même m'arrêter pour t'écouter parler, pour voir si je peux faire quelque chose pour toi
Tout ce qui peut te faire du bien, je le ferai

Peu importe qui a créé cet amour
Je veux quand même baisser la tête pour prier pour toi
Les messages silencieux et sédimentés font que la nuit les entend

Je n'ai jamais oublié
Ce dont tu as besoin, je l'ai déjà fait
Puis j'ai oublié
Ce que j'ai donné, combien j'ai reçu

Si tu utilises mes sentiments pour aimer un jour
Je suis prêt à laisser le temps s'arrêter et à t'attendre dix ans
J'espère que tu pourras entendre, que tu pourras réaliser
Il y aura toujours ce jour dans cette vie

Si tu utilises mon humeur pour passer une journée
Tu comprendras certainement comment mes jours ressemblent à des années
J'espère que tu pourras voir le vent et la pluie
Je te donnerai un peu de mon soucis
Si le destin n'a pas de fin

Attendre, puis attendre
Comme une pierre qui coule au fond de la mer et qui se couvre les yeux
Couvrant mes oreilles, cette voix est là

Mon nom est resté à l'extérieur de la porte
Ce qui reste de notre affection, je te le laisse pour l'avenir
C'est moi qui frappe à la porte, la clé est dans ta main, j'espère que tu l'ouvriras pour moi

Je n'ai jamais oublié
Ce dont tu as besoin, je l'ai déjà fait
Puis j'ai oublié
Ce que j'ai donné, combien j'ai reçu

Si tu utilises mes sentiments pour aimer un jour
Je suis prêt à laisser le temps s'arrêter et à t'attendre dix ans
J'espère que tu pourras entendre, que tu pourras réaliser
Il y aura toujours ce jour dans cette vie

Si tu utilises mon humeur pour passer une journée
Tu comprendras certainement comment mes jours ressemblent à des années
J'espère que tu pourras voir le vent et la pluie
Je te donnerai un peu de mon soucis
Si le destin n'a pas de fin

Si tu utilises mes sentiments pour aimer un jour
Je suis prêt à laisser le temps s'arrêter et à t'attendre dix ans
J'espère que tu pourras entendre, que tu pourras réaliser
Il y aura toujours ce jour dans cette vie

Si tu utilises mon humeur pour passer une journée
Tu comprendras certainement comment mes jours ressemblent à des années
J'espère que tu pourras voir le vent et la pluie
Je te donnerai un peu de mon soucis
Si le destin n'a pas de fin