一個你, 一個我 - 黎明 перевод на немецкий

一個你, 一個我

常常游历长路我许多经过
而沿途红颜遇到不少个
然而何日何地爱上我一个
仍是你有你那用提第二个
只因我自和你遇到生命多好过
能爱与被爱得到已太多
只因你是无价像宝天下得一个
如没有你在世世上母需我
Ai yai yai ya 贵精不贵多
Ai yai yai ya 我高歌
Ai yai yai ya 已得到太多
情全部爱上你爱不下多一个

来年来日人类纵使可复制
而技术全无什么问题
仍难重造藏在我心的一切
重造你与我这段情在下世
因此我认为我自己不用多一个
无今天记忆的我算我么
知否我认为你是好天下得一个
如没有你在心那用重复我
Ai yai yai ya 贵精不贵多
Ai yai yai ya 我高歌
Ai yai yai ya 已得到太多
情全部爱上你爱不下多一个

Ai yai yai ya 贵精不贵多
Ai yai yai ya 我高歌
Ai yai yai ya 已得到太多
情全部爱上你爱不下多一个

Ein Du, ein Ich

Ich bin oft lange Wege gereist, habe vieles durchgemacht
Und unterwegs habe ich nicht wenige Schönheiten getroffen
Doch wann und wo verliebte sich nur eine in mich?
Es bist immer noch du, wozu einen zweiten Namen nennen?
Nur weil das Leben so viel besser ist, seit ich dich traf
Lieben und geliebt zu werden, ich habe schon so viel bekommen
Nur weil du unbezahlbar bist wie ein Schatz, die Einzige auf der Welt
Gäbe es dich nicht auf dieser Welt, bräuchte es mich nicht
Ai yai yai ya Qualität zählt, nicht Quantität
Ai yai yai ya Ich singe laut
Ai yai yai ya Habe schon so viel bekommen
Meine ganze Liebe gilt dir, ich kann keine Zweite lieben

Auch wenn Menschen in Zukunft geklont werden können
Und die Technologie keine Probleme macht
Ist es doch schwer, alles nachzubilden, was in meinem Herzen verborgen ist
Diese Liebe zwischen dir und mir im nächsten Leben nachzubilden
Deshalb denke ich, ich brauche keinen Zweiten von mir
Wäre ich ohne die Erinnerungen von heute noch ich?
Weißt du, ich finde, du bist die Beste, die Einzige auf der Welt
Wenn du nicht in meinem Herzen wärst, wozu sollte man mich duplizieren?
Ai yai yai ya Qualität zählt, nicht Quantität
Ai yai yai ya Ich singe laut
Ai yai yai ya Habe schon so viel bekommen
Meine ganze Liebe gilt dir, ich kann keine Zweite lieben

Ai yai yai ya Qualität zählt, nicht Quantität
Ai yai yai ya Ich singe laut
Ai yai yai ya Habe schon so viel bekommen
Meine ganze Liebe gilt dir, ich kann keine Zweite lieben