Текст и перевод песни 黎明 - 一比一

一比一

好 你嫌开心太多
誓要滴两滴眼泪不可
不必啰唆 爱情必须切磋
让你受够罪再来找我

习惯一比一相恋引致懒惰
来让我放过你去任你拣过
就看看谁人才能代我

真正寂寞过 你便会感激我
准你走开拍一阵拖
请你谢谢我 你若有心激我
来年人多出去坐坐
拖一拖 看有哪个非拖不可
拖多拖 刚刚好等你去发现恶果
就当打和 不要玩出火

好 以前亏本太多
在爱情市场再觅清楚
请你自助 市面款式太多
人有权拒绝爱定一个

习惯一比一相恋引致懒惰
来让我放过你去任你拣过
就看看谁人才能代我

真正寂寞过 你便会感激我
准你走开拍一阵拖
请你谢谢我 你若有心激我
来年人多出去坐坐
拖一拖 看有哪个非拖不可
拖多拖 刚刚好等你去发现恶果
就当打和 不要玩出火

闷极便惹祸 受罪便问我
等待赛果
在外面拍拖 你便会知错

拖一拖 看有哪个非拖不可
拖多拖 刚刚好等你去发现恶果
若要讲和 来找我

真正寂寞过 你便会感激我
准你走开拍一阵拖
请你谢谢我 你若有心激我
来年人多出去坐坐
拖一拖 看有哪个非拖不可
拖多拖 刚刚好等你去发现恶果
就当打和 不要玩出火

One by One

Well, you feel that you've had too much happiness,
You've sworn to shed a few tears.
No need to talk about it, love must be tested,
I'll let you suffer enough to come crawling back to me.

We're used to our one-to-one relationship, which has made us lazy,
So I'll let you go and let you look for someone else.
Let's see who can replace me.

When you've truly felt loneliness, you'll appreciate me,
I'm allowing you to go and date others.
Please thank me if you're trying to provoke me,
In the years to come, go out and date more people.
Date around, see if there's anyone you can't live without,
Date around, just in time for you to discover the consequences.
Let's call it a truce, don't let things get out of hand.

Okay, I've lost too much in the past,
I'll do some thorough searching in the love market.
Please help yourself, there are so many choices out there,
It's my right to refuse to love only one person.

We're used to our one-to-one relationship, which has made us lazy,
So I'll let you go and let you look for someone else.
Let's see who can replace me.

When you've truly felt loneliness, you'll appreciate me,
I'm allowing you to go and date others.
Please thank me if you're trying to provoke me,
In the years to come, go out and date more people.
Date around, see if there's anyone you can't live without,
Date around, just in time for you to discover the consequences.
Let's call it a truce, don't let things get out of hand.

When you're bored, you'll cause trouble. When you're suffering, ask me,
Await the outcome.
When you're dating others, you'll realize your mistake.

Date around, see if there's anyone you can't live without,
Date around, just in time for you to discover the consequences.
If you want to reconcile, come find me.

When you've truly felt loneliness, you'll appreciate me,
I'm allowing you to go and date others.
Please thank me if you're trying to provoke me,
In the years to come, go out and date more people.
Date around, see if there's anyone you can't live without,
Date around, just in time for you to discover the consequences.
Let's call it a truce, don't let things get out of hand.