Текст и перевод песни 黎明 - 一比一

一比一

好 你嫌开心太多
誓要滴两滴眼泪不可
不必啰唆 爱情必须切磋
让你受够罪再来找我

习惯一比一相恋引致懒惰
来让我放过你去任你拣过
就看看谁人才能代我

真正寂寞过 你便会感激我
准你走开拍一阵拖
请你谢谢我 你若有心激我
来年人多出去坐坐
拖一拖 看有哪个非拖不可
拖多拖 刚刚好等你去发现恶果
就当打和 不要玩出火

好 以前亏本太多
在爱情市场再觅清楚
请你自助 市面款式太多
人有权拒绝爱定一个

习惯一比一相恋引致懒惰
来让我放过你去任你拣过
就看看谁人才能代我

真正寂寞过 你便会感激我
准你走开拍一阵拖
请你谢谢我 你若有心激我
来年人多出去坐坐
拖一拖 看有哪个非拖不可
拖多拖 刚刚好等你去发现恶果
就当打和 不要玩出火

闷极便惹祸 受罪便问我
等待赛果
在外面拍拖 你便会知错

拖一拖 看有哪个非拖不可
拖多拖 刚刚好等你去发现恶果
若要讲和 来找我

真正寂寞过 你便会感激我
准你走开拍一阵拖
请你谢谢我 你若有心激我
来年人多出去坐坐
拖一拖 看有哪个非拖不可
拖多拖 刚刚好等你去发现恶果
就当打和 不要玩出火

Один на один

Хорошо, ты считаешь, что слишком много счастья,
Клянёшься, что без пары слезинок не обойтись.
Не нужно лишних слов, любовь нужно оттачивать,
Настрадаешься вдоволь и вернёшься ко мне.

Привычка к отношениям один на один приводит к лени,
Позволь мне отпустить тебя, чтобы ты могла выбрать кого-то другого.
Посмотрим, кто сможет меня заменить.

По-настоящему почувствуешь одиночество, и тогда ты будешь благодарна мне.
Разрешаю тебе уйти, повстречаться с кем-нибудь.
Поблагодари меня. Если хочешь позлить меня,
В следующем году, когда будет много народу, выйдем прогуляться,
Посмотрим, найдётся ли кто-то, с кем тебе обязательно захочется быть.
Встречайтесь, встречайтесь, как раз к тому времени, как ты осознаешь горькие последствия,
Считай, что мы квиты. Не играй с огнём.

Хорошо, раньше я слишком много терял,
На рынке любви нужно смотреть внимательнее.
Пожалуйста, действуй самостоятельно, вариантов слишком много,
У человека есть право отказаться от любви к кому-то одному.

Привычка к отношениям один на один приводит к лени,
Позволь мне отпустить тебя, чтобы ты могла выбрать кого-то другого.
Посмотрим, кто сможет меня заменить.

По-настоящему почувствуешь одиночество, и тогда ты будешь благодарна мне.
Разрешаю тебе уйти, повстречаться с кем-нибудь.
Поблагодари меня. Если хочешь позлить меня,
В следующем году, когда будет много народу, выйдем прогуляться,
Посмотрим, найдётся ли кто-то, с кем тебе обязательно захочется быть.
Встречайтесь, встречайтесь, как раз к тому времени, как ты осознаешь горькие последствия,
Считай, что мы квиты. Не играй с огнём.

Со скуки навлечёшь на себя беду, настрадаешься - спросишь у меня,
Жду результатов.
Повстречаешься с другими, и поймёшь, что была неправа.

Посмотрим, найдётся ли кто-то, с кем тебе обязательно захочется быть.
Встречайтесь, встречайтесь, как раз к тому времени, как ты осознаешь горькие последствия,
Если захочешь помириться, приходи ко мне.

По-настоящему почувствуешь одиночество, и тогда ты будешь благодарна мне.
Разрешаю тебе уйти, повстречаться с кем-нибудь.
Поблагодари меня. Если хочешь позлить меня,
В следующем году, когда будет много народу, выйдем прогуляться,
Посмотрим, найдётся ли кто-то, с кем тебе обязательно захочется быть.
Встречайтесь, встречайтесь, как раз к тому времени, как ты осознаешь горькие последствия,
Считай, что мы квиты. Не играй с огнём.