一生最愛就是你 - 黎明 перевод на немецкий

一生最愛就是你

就在那一刻想去接近你
你的聲音幽幽地透過寂寞從某異地
願讓我隔於空氣吻着你
更想清楚可見你 細雨夜靜時滿心歡喜

挂念時候合上我雙眼 如蜜餞聲音去又返
讓思念摸索你 面容像已清減
從未心意冷 每想到你易添夢幻
化身你面前心寄盼 這感覺為何更浪漫
在我生死之間

是你嗎 是愛嗎
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
若有一天真的可以相見 定會終此一生不忘記
難道這個世界剩餘下今天的真愛嗎

願讓我隔於空氣吻着你
更想清楚可見你 細雨夜靜時滿心歡喜
挂念時候合上我雙眼 如蜜餞聲音去又返
讓思念摸索你 面容像已清減

從未心意冷 每想到你易添夢幻
化身你面前心寄盼 這感覺為何更浪漫
在我生死之間

是你嗎 是愛嗎
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
夢裡飄飄忽忽一個影子 在我思海之中不退下

是你嗎 是愛嗎
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
像那一顆星星海角天邊 讓我彷彿之間可望見
留下這句這句說話 而非一般的對話
明白我已欠你太多嗎

是你嗎 是愛嗎
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
若有一天真的可以相見 定會終此一生不忘記
難道這個世界剩餘下今天的真愛嗎

Die größte Liebe meines Lebens bist du

In diesem Moment wollte ich dir näher sein
Deine Stimme dringt leise durch die Einsamkeit aus einer fremden Welt
Lass mich dich durch die Luft küssen
Dich klarer sehen, in stillen Nächten voller Glück

Wenn ich dich vermisse, schließe ich die Augen, süß wie Honig kehrt deine Stimme zurück
Meine Sehnsucht tastet nach dir, dein Gesicht scheint schmaler geworden
Mein Herz bleibt warm, jeder Gedanke an dich weckt Träume
Stehst du vor mir, erfüllt von Hoffnung, warum fühlt sich das so romantisch an?
Zwischen Leben und Tod

Bist du es? Ist es Liebe?
Bist du es, der aus tiefstem Herzen Tag und Nacht wie eine Stimme in der Dunkelheit spricht?
Wenn wir uns eines Tages wirklich begegnen, werde ich dich mein Leben lang nicht vergessen
Gibt es in dieser Welt wirklich noch wahre Liebe wie heute?

Lass mich dich durch die Luft küssen
Dich klarer sehen, in stillen Nächten voller Glück
Wenn ich dich vermisse, schließe ich die Augen, süß wie Honig kehrt deine Stimme zurück
Meine Sehnsucht tastet nach dir, dein Gesicht scheint schmaler geworden

Mein Herz bleibt warm, jeder Gedanke an dich weckt Träume
Stehst du vor mir, erfüllt von Hoffnung, warum fühlt sich das so romantisch an?
Zwischen Leben und Tod

Bist du es? Ist es Liebe?
Bist du es, der aus tiefstem Herzen Tag und Nacht wie eine Stimme in der Dunkelheit spricht?
Ein schwebendes Bild in meinen Träumen, das nicht aus meinen Gedanken weicht

Bist du es? Ist es Liebe?
Bist du es, der aus tiefstem Herzen Tag und Nacht wie eine Stimme in der Dunkelheit spricht?
Wie ein Stern am Horizont, den ich in der Ferne zu sehen glaube
Hinterlasse diese Worte, keine gewöhnliche Unterhaltung
Verstehst du, dass ich dir so viel schulde?

Bist du es? Ist es Liebe?
Bist du es, der aus tiefstem Herzen Tag und Nacht wie eine Stimme in der Dunkelheit spricht?
Wenn wir uns eines Tages wirklich begegnen, werde ich dich mein Leben lang nicht vergessen
Gibt es in dieser Welt wirklich noch wahre Liebe wie heute?