一言為定 - 黎明 перевод на немецкий

一言為定

熱吻間為何仍像有幅牆 我問誰令你感傷
為何仍然是這樣 門關起不准我入場

我心中未來甜蜜那影像 如你分不到半張
只因你放棄了幻想
才讓過十年的我 模糊了面相

在那天那個說對你好說了不算
你怕苦戀今天重現眼前
無心等我 慢慢地來表演
只想一眼便看穿
待你好 你說有那裡好你看不見
我說不知怎講 拿著戒指閃兩閃
也許 在要分手那天 至夠勇敢來兌現
可否以後陪我過 我不會說了就算

聽得多若然是沒有影像 承諾將歸於妄想
假使你怕我會賴帳 留下這定情保障
隨時戴上

在那天那個說對你好說了不算
你怕苦戀今天重現眼前
無心等我 慢慢地來表演
只想一眼便看穿
待你好 你說有那裡好你看不見
我說不知怎講 懷著那星之碎片
也許 在要分手那天 至夠勇敢來兌現
可否以後陪我過 我不會說了就算

並不算難得一見 然而嚴選戒指店
實踐諾言

待你好 你說有那裡好 你看不見
情人若然為你戴上會望見

Ein Wort ist ein Wort

Warum fühlt es sich beim innigen Kuss immer noch an wie eine Mauer? Ich frage, wer dich verletzt hat.
Warum ist es immer noch so? Die Tür ist verschlossen, lässt mich nicht hinein.

Das süße Bild der Zukunft in meinem Herzen, als ob du nicht einmal einen Teil davon bekommen könntest.
Nur weil du die Träume aufgegeben hast.
Deshalb ist mein Gesicht nach zehn Jahren [in deiner Vorstellung] verschwommen.

An jenem Tag hat derjenige, der sagte, er wäre gut zu dir, sein Wort nicht gehalten.
Du fürchtest, dass die schmerzliche Liebe heute wieder vor deinen Augen erscheint.
Du hast keine Geduld zu warten, während ich langsam meine Taten zeige.
Willst alles auf den ersten Blick durchschauen.
Ich bin gut zu dir, du sagst 'Was ist daran gut? Ich sehe es nicht'.
Ich sage, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, halte den Ring, der aufblitzt.
Vielleicht bin ich erst am Tag der Trennung mutig genug, es einzulösen.
Kannst du die Zukunft mit mir verbringen? Ich werde mein Wort halten.

Wenn man zu viel hört ohne ein Bild [Beweis], werden Versprechen zu Illusionen.
Falls du fürchtest, ich könnte mein Wort brechen, behalte dieses Liebespfand als Sicherheit.
Trag es jederzeit.

An jenem Tag hat derjenige, der sagte, er wäre gut zu dir, sein Wort nicht gehalten.
Du fürchtest, dass die schmerzliche Liebe heute wieder vor deinen Augen erscheint.
Du hast keine Geduld zu warten, während ich langsam meine Taten zeige.
Willst alles auf den ersten Blick durchschauen.
Ich bin gut zu dir, du sagst 'Was ist daran gut? Ich sehe es nicht'.
Ich sage, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, mit jenem Sternensplitter in der Hand.
Vielleicht bin ich erst am Tag der Trennung mutig genug, es einzulösen.
Kannst du die Zukunft mit mir verbringen? Ich werde mein Wort halten.

Es ist nicht gerade selten, doch ich habe das Juweliergeschäft sorgfältig ausgewählt.
Um das Versprechen zu erfüllen.

Ich bin gut zu dir, du sagst 'Was ist daran gut? Ich sehe es nicht'.
Wenn ein Liebender ihn dir ansteckt, wirst du es sehen.