Текст и перевод песни 黎明 - 一言為定
熱吻間為何仍像有幅牆
我問誰令你感傷
Почему
между
поцелуями
все
еще
существует
стена?
Я
спрашиваю,
кто
делает
тебя
сентиментальным.
為何仍然是這樣
門關起不准我入場
Почему
это
все
еще
так?
Дверь
закрыта,
и
мне
не
разрешают
войти.
我心中未來甜蜜那影像
如你分不到半張
Сладкий
образ
будущего
в
моем
сердце,
как
будто
ты
не
можешь
получить
и
половины
этого.
只因你放棄了幻想
Только
потому,
что
ты
отказался
от
своей
фантазии
才讓過十年的我
模糊了面相
Прошло
всего
десять
лет
с
тех
пор,
как
я
размыл
свое
лицо
在那天那個說對你好說了不算
Это
не
считается,
если
ты
сказал
это
себе
в
тот
день.
你怕苦戀今天重現眼前
Вы
боитесь,
что
горькая
любовь
снова
появится
перед
вами
сегодня
無心等我
慢慢地來表演
Непреднамеренно
ожидая,
что
я
буду
выступать
медленно
只想一眼便看穿
Просто
хочу
видеть
насквозь
с
первого
взгляда
待你好
你說有那裡好你看不見
К
тебе
хорошо
относятся,
ты
говоришь,
что
есть
хорошее
место,
но
ты
его
не
видишь
我說不知怎講
拿著戒指閃兩閃
Я
сказал,
что
не
знаю,
что
сказать,
держа
кольцо
и
дважды
мигая
也許
在要分手那天
至夠勇敢來兌現
Может
быть,
я
был
достаточно
храбр,
чтобы
почтить
его
память
в
тот
день,
когда
собирался
расстаться.
可否以後陪我過
我不會說了就算
Можешь
ли
ты
остаться
со
мной
в
будущем?
я
больше
не
буду
этого
говорить.
聽得多若然是沒有影像
承諾將歸於妄想
Если
вы
услышите
слишком
много,
если
не
будет
обещания
видео,
это
будет
бредом.
假使你怕我會賴帳
留下這定情保障
Если
вы
боитесь,
что
я
буду
полагаться
на
аккаунт,
чтобы
оставить
эту
гарантию
любви
隨時戴上
Надевайте
его
в
любое
время
在那天那個說對你好說了不算
Это
не
считается,
если
ты
сказал
это
себе
в
тот
день.
你怕苦戀今天重現眼前
Вы
боитесь,
что
горькая
любовь
снова
появится
перед
вами
сегодня
無心等我
慢慢地來表演
Непреднамеренно
ожидая,
что
я
буду
выступать
медленно
只想一眼便看穿
Просто
хочу
видеть
насквозь
с
первого
взгляда
待你好
你說有那裡好你看不見
К
тебе
хорошо
относятся,
ты
говоришь,
что
есть
хорошее
место,
но
ты
его
не
видишь
我說不知怎講
懷著那星之碎片
Я
сказала,
что
не
знаю,
как
сказать,
что
я
беременна
осколком
звезды
也許
在要分手那天
至夠勇敢來兌現
Может
быть,
я
был
достаточно
храбр,
чтобы
почтить
его
память
в
тот
день,
когда
собирался
расстаться.
可否以後陪我過
我不會說了就算
Можешь
ли
ты
остаться
со
мной
в
будущем?
я
больше
не
буду
этого
говорить.
並不算難得一見
然而嚴選戒指店
Это
не
редкость,
но
это
тщательно
отобранный
магазин
колец.
實踐諾言
Сдержи
свое
обещание
待你好
你說有那裡好
你看不見
К
тебе
хорошо
относятся,
ты
говоришь,
что
есть
хорошее
место,
но
ты
его
не
видишь
情人若然為你戴上會望見
Если
ваш
любовник
наденет
его
для
вас,
вы
это
увидите
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Huang Wei Wen, Chan Fai Yeung
Альбом
煙火精選
дата релиза
01-10-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.