丁香花 - 黎明 перевод на немецкий

丁香花

还记得愉快的气味吗
是那丁香花秀丽淡雅的香气吗
吸引我来招架
我未及时说话
一眼看穿情人是你吗
(结束追寻吗)
沉醉于绽放的美丽吗
(愿永久不变)
但到季节瞬间转换太多新变卦
(期待看见)
一刹醉人优雅(可见面)
顾虑也可放下
即使世间随时万变
宁愿说不怕
如长期盛放的花(她盛放)
如从未受创的花
散发出初夏气息可爱吗
我寻觅最简单一个是你吗
和你度过着闲暇(想法得一个)
陪我放弃牵挂 灌溉你的花
如长期盛放的花(盛开的花)
如从未受创的花
无奈再美最终花开短暂可惜吗
我寻觅最简单一个是你吗
来年我 待花开再遇吗

还记得预约好了日子
像发生于某天初夏爱得不介意
(从未介意)
重温那过程相似(请放肆)
再续最初故事
即使瞬间随时万变仍愿爱多次
如长期盛放的花(她盛放)
如从未受创的花
散发出初夏气息可爱吗
我寻觅最简单一个是你吗
和你度过着闲暇(想法得一个)
陪我放弃牵挂 灌溉你的花
如长期盛放的花(盛开的花)
如从未受创的花
无奈再美最终花开短暂可惜吗
我寻觅最简单一个是你吗
来年我 待花开再遇吗
再多几个夏天(能尽快见面)
将真爱实践(停止被试炼)
想继续发展(再爱几遍)
我寻觅最简单一个是你吗(I am waiting for you)
如注定结果(原来是你)
留记忆给我
如长期盛放的花(盛放吧)
如从未受创的花
无奈再美最终花开短暂可惜吗
我寻觅最简单一个是你吗
来年我 待花开再遇吗
我寻觅最简单一个记得吗
来年我 用丁香作念挂

Fliederblüte

Erinnerst du dich an den angenehmen Duft?
War es der schöne, zarte Duft des Flieders?
Der mich anzog, um mich ihm zu stellen.
Ich sprach nicht rechtzeitig.
Mit einem Blick durchschaut, bist du meine Geliebte?
(Ist die Suche vorbei?)
Berauscht von der erblühenden Schönheit?
(Möge es ewig unverändert bleiben)
Doch wenn die Jahreszeit wechselt, gibt es zu viele neue Veränderungen.
(Erwarte, dich zu sehen)
Ein Augenblick berauschender Eleganz (Können wir uns sehen?)
Auch Bedenken können losgelassen werden.
Selbst wenn sich die Welt jederzeit wandelt,
Sage ich lieber, ich fürchte mich nicht.
Wie eine Blume, die lange blüht (Sie blüht)
Wie eine Blume, die nie verletzt wurde.
Verströmt sie den lieblichen Hauch des Frühsommers?
Bist du die Eine, die Schlichte, die ich suche?
Mit dir die Muße verbringen (Nur ein Gedanke)
Begleite mich, Sorgen loszulassen, deine Blume zu gießen.
Wie eine Blume, die lange blüht (Eine erblühte Blume)
Wie eine Blume, die nie verletzt wurde.
Doch leider, so schön sie auch ist, ist die Blüte letztlich kurz, ist das nicht schade?
Bist du die Eine, die Schlichte, die ich suche?
Werde ich nächstes Jahr, wenn die Blumen blühen, dich wiedersehen?

Erinnerst du dich an die vereinbarten Tage?
Als ob es an einem Frühsommertag geschah, liebten wir ohne Bedenken.
(Nie gezögert)
Den ähnlichen Prozess wieder erleben (Bitte sei hemmungslos)
Die ursprüngliche Geschichte fortsetzen.
Selbst wenn sich alles jederzeit wandelt, bin ich bereit, immer wieder zu lieben.
Wie eine Blume, die lange blüht (Sie blüht)
Wie eine Blume, die nie verletzt wurde.
Verströmt sie den lieblichen Hauch des Frühsommers?
Bist du die Eine, die Schlichte, die ich suche?
Mit dir die Muße verbringen (Nur ein Gedanke)
Begleite mich, Sorgen loszulassen, deine Blume zu gießen.
Wie eine Blume, die lange blüht (Eine erblühte Blume)
Wie eine Blume, die nie verletzt wurde.
Doch leider, so schön sie auch ist, ist die Blüte letztlich kurz, ist das nicht schade?
Bist du die Eine, die Schlichte, die ich suche?
Werde ich nächstes Jahr, wenn die Blumen blühen, dich wiedersehen?
Noch ein paar Sommer mehr (Können wir uns bald sehen?)
Die wahre Liebe verwirklichen (Hör auf, geprüft zu werden)
Möchte weiterentwickeln (Noch ein paar Mal lieben)
Bist du die Eine, die Schlichte, die ich suche? (I am waiting for you)
Wenn das Ergebnis vorbestimmt ist (Es warst also du)
Lass mir die Erinnerung.
Wie eine Blume, die lange blüht (Blühe auf!)
Wie eine Blume, die nie verletzt wurde.
Doch leider, so schön sie auch ist, ist die Blüte letztlich kurz, ist das nicht schade?
Bist du die Eine, die Schlichte, die ich suche?
Werde ich nächstes Jahr, wenn die Blumen blühen, dich wiedersehen?
Die Eine, die Schlichte, die ich suche, erinnerst du dich?
Nächstes Jahr werde ich den Flieder als Zeichen meiner Sehnsucht nehmen.