黎明 - 不戀你 - перевод текста песни на английский

不戀你 - 黎明перевод на английский




不戀你
Not in Love with You
終於不知不覺地沈默
Forever, without realizing, I am lost in the silence
獨對彷佛冰冷空氣
Alone, facing the cold, indifferent wind
仍害怕淡忘應淡忘的歡喜
Still afraid of forgetting the happiness I should forget
皆因愛念到底不死
Because my love is truly immortal
必須不息不歇地忘掉
I have to tirelessly forget
在痛苦中深愛的你
You, whom I love dearly in my pain
嘗儘快樂時失落時千杯酒
I have tasted countless bottles of wine in happiness and despair
皆因冷靜時會想你
Because I think of you when I am calm
這顆心 交給遠飄的雲
I give my heart to the clouds that drift far away
也不願 夢中給你
I don't even want to give it to you in my dreams
橫豎你在夢魂別過後
Anyway, after you farewell me in my dreams
遺下失望 遺下心死
You leave behind disappointment and heartbreak
這顆心 交給遠方的人
I give my heart to someone far away
也不願 複交給你
I don't want to give it back to you
誰願最熱烈時受冷落
Who would want to be neglected when they are most passionate?
還是不願 還是不敢戀你
I still don't want to, I still don't dare to love you
終於不知不覺地沈默
Forever, without realizing, I am lost in the silence
獨對彷佛冰冷空氣
Alone, facing the cold, indifferent wind
仍害怕淡忘應淡忘的歡喜
Still afraid of forgetting the happiness I should forget
皆因愛念到底不死
Because my love is truly immortal
必須不息不歇地忘掉
I have to tirelessly forget
在痛苦中深愛的你
You, whom I love dearly in my pain
嘗儘快樂時失落時千杯酒
I have tasted countless bottles of wine in happiness and despair
皆因冷靜時會想你
Because I think of you when I am calm
這顆心 交給遠飄的雲
I give my heart to the clouds that drift far away
也不願 夢中給你
I don't even want to give it to you in my dreams
橫豎你在夢魂別過後
Anyway, after you farewell me in my dreams
遺下失望 遺下心死
You leave behind disappointment and heartbreak
這顆心 交給遠方的人
I give my heart to someone far away
也不願 複交給你
I don't want to give it back to you
誰願最熱烈時受冷落
Who would want to be neglected when they are most passionate?
還是不願 還是不敢戀你
I still don't want to, I still don't dare to love you
這顆心 交給遠飄的雲
I give my heart to the clouds that drift far away
也不願 夢中給你
I don't even want to give it to you in my dreams
橫豎你在夢魂別過後
Anyway, after you farewell me in my dreams
遺下失望 遺下心死
You leave behind disappointment and heartbreak
這顆心 交給遠方的人
I give my heart to someone far away
也不願 複交給你
I don't want to give it back to you
誰願最熱烈時受冷落
Who would want to be neglected when they are most passionate?
還是不願 還是不敢戀你
I still don't want to, I still don't dare to love you





Авторы: 邱晨, Qiu Chen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.