不規則 - 黎明 перевод на немецкий

不規則

原来这是爱
似花猫细心
似玳瑁愚笨
能成为大家的宠物
爱要像爱
但怎么觉得
至尽力投入
令人迷惑的怪物
从创世纪开始变质
而我与你始终有心
从永远 到逐日
恋爱进货得过分
OH YOU CAN
只要想出现会发生
什么都相向
情感不须方向
想爱便同享
不要问人点样
什么规则星相
情感不唱只一种真相
想爱便同享
不要寻常更需要想像

原来这是爱
似秃鹰决心
似大象摇撼
能成为大家的宠物
爱要像爱
但怎么说
要段段投入
令人迷惑的怪物
从创世纪开始变质

而我与你始终有心
从永远 到逐日
恋爱进货得过分
OH YOU CAN
只要想出现会发生
什么都相向
情感不须方向
想爱便同享
不要问人点样
什么规则星相
情感不唱只一种真相
想爱便同享
不要寻常更需要想像

什么都相向
情感不须方向
想爱便同享
不要问人点样
什么规则星相
情感不唱只一种真相
想爱便同享
不要寻常更需要想像

Regellos

Ah, das ist also Liebe
Wie eine sorgfältige Katze
Wie eine unbeholfene Schildkröte
Kann jedermanns Haustier sein
Liebe muss wie Liebe sein
Aber warum fühlt es sich an,
Als ob man sich mit aller Kraft hineinstürzt,
Ein verwirrendes Monster
Hat sich seit Anbeginn der Zeit verändert
Doch du und ich, wir haben immer noch Herz
Von der Ewigkeit zum Alltag
Die Liebe entwickelt sich exzessiv
OH DU KANNST
Was immer du willst, kann geschehen
Alles ist möglich
Gefühle brauchen keine Richtung
Willst du lieben, dann teile
Frag nicht andere, wie es sein soll
Welche Regeln, welche Sternzeichen
Gefühl kennt nicht nur eine Wahrheit
Willst du lieben, dann teile
Sei nicht gewöhnlich, brauch mehr Vorstellungskraft

Ah, das ist also Liebe
Wie ein entschlossener Geier
Wie ein erschütternder Elefant
Kann jedermanns Haustier sein
Liebe muss wie Liebe sein
Aber wie soll ich sagen
Man muss sich immer wieder neu hineinstürzen
Ein verwirrendes Monster
Hat sich seit Anbeginn der Zeit verändert

Doch du und ich, wir haben immer noch Herz
Von der Ewigkeit zum Alltag
Die Liebe entwickelt sich exzessiv
OH DU KANNST
Was immer du willst, kann geschehen
Alles ist möglich
Gefühle brauchen keine Richtung
Willst du lieben, dann teile
Frag nicht andere, wie es sein soll
Welche Regeln, welche Sternzeichen
Gefühl kennt nicht nur eine Wahrheit
Willst du lieben, dann teile
Sei nicht gewöhnlich, brauch mehr Vorstellungskraft

Alles ist möglich
Gefühle brauchen keine Richtung
Willst du lieben, dann teile
Frag nicht andere, wie es sein soll
Welche Regeln, welche Sternzeichen
Gefühl kennt nicht nur eine Wahrheit
Willst du lieben, dann teile
Sei nicht gewöhnlich, brauch mehr Vorstellungskraft