你我 - 黎明 перевод на немецкий

你我

理想中的需要許多
有這些東西可以怎麼
如無愉快經過
結果 已經不再有趣 不須慶賀

半山海景璀璨燈火
美得不可不看清楚
然而代價使我
每天 從來沒空欣賞過

你滿足的感覺 是甚麼
有太多的好戲 不在座
你會否跟我 那樣傻
你會否感慨 樹上又結果

滿屋裝飾品有幾多
有哪些真的非要不可
為何沒有想過
有天 你四周對你說 不准懶惰

細雪的聲音聽過幾多
剎那間櫻花開了幾多
為何沒有想過
美好 年華是怎麼經過

你滿足的感覺 是甚麼
有太多的好戲 不在座
你會否跟我 那樣傻
你會否感慨 樹上又結果

你滿足的感覺 是甚麼
有太多的好戲 不在座
你會否跟我 那樣傻
你會否感慨 樹上又結果

Du und ich

Vieles braucht man im Ideal
Doch was bringt das alles, wenn
Es kein Glück gibt auf dem Weg?
Am Ende bleibt nur leer – kein Grund zum Feiern

Lichterglanz am Bergeshang
Zu schön, um nicht genau hinzuseh'n
Doch der Preis, den ich bezahle:
Keine Zeit, sie je zu genießen

Was macht dich wirklich zufrieden?
So viel Schönes bleibt ungesehen
Wärst du wie ich, so töricht?
Und stauntest, wie der Baum wieder Früchte trägt?

Wie viel liegt in deinem Haus?
Was davon brauchst du wirklich?
Hast du je daran gedacht,
Dass alles dir eines Tages sagt: "Keine Faulheit!"?

Wie oft hörst du Schnee vergeh'n?
Wie oft blüht die Kirsche still?
Hast du je darüber nachgedacht,
Wie die schönen Jahre einfach zieh'n?

Was macht dich wirklich zufrieden?
So viel Schönes bleibt ungesehen
Wärst du wie ich, so töricht?
Und stauntest, wie der Baum wieder Früchte trägt?

Was macht dich wirklich zufrieden?
So viel Schönes bleibt ungesehen
Wärst du wie ich, so töricht?
Und stauntest, wie der Baum wieder Früchte trägt?