Текст и перевод песни 黎明 - 中毒的愛情

中毒的愛情

爱上了你有什么结果
会不会搞乱了脉膊 那不要脉搏
我宁愿亲吻你 这毒药
流到我口中都是糖果
我没错

爱过了你有什么后果
会不会跟著你堕落 我不怕堕落
我明明看到你在闪烁
你化作灯蛾给我扑火
我没错

看著你 我宁愿难过也不愿错过
宁愿错乱都不愿错过 宁愿犯错不悔过
看著你 我宁愿走过思念的钢索
掉下悬崖才发现一无所获

你沉默的背影如果能复活
虚脱的感情也就不会死 也能为你而活
告诉我

爱过了你有什么后果
会不会跟著你堕落 我不怕堕落
我明明看到你在闪烁
你化作灯蛾给我扑火
我没错

看著你 我宁愿难过也不愿错过
宁愿错乱都不愿错过 宁愿犯错不悔过
看著你 我宁愿走过思念的钢索
掉下悬崖才发现一无所获

你沉默的背影如果能复活
虚脱的感情也就不会死 也能为你而活
告诉我
告诉我
告诉我
告诉我

答应我

Love's Poison

What are the consequences of falling for you?
Will it disturb my heartbeat? I don't need one.
I'd rather kiss you, this toxic drug.
When it flows into my mouth, it tastes like candy.
I'm not wrong.

What are the consequences of having loved you?
Will I fall with you? I'm not afraid.
I clearly saw you flickering.
You became a moth, flying into my fire.
I'm not wrong.

Looking at you, I'd rather be sad than miss you.
I'd rather be crazy than miss you, I'd rather make mistakes than regret.
Looking at you, I'd rather walk across the tightrope of longing.
Only to fall off the cliff and find nothing.

If your silent back could come back to life,
My exhausted feelings wouldn't die either. They could live for you.
Tell me.

What are the consequences of having loved you?
Will I fall with you? I'm not afraid.
I clearly saw you flickering.
You became a moth, flying into my fire.
I'm not wrong.

Looking at you, I'd rather be sad than miss you.
I'd rather be crazy than miss you, I'd rather make mistakes than regret.
Looking at you, I'd rather walk across the tightrope of longing.
Only to fall off the cliff and find nothing.

If your silent back could come back to life,
My exhausted feelings wouldn't die either. They could live for you.
Tell me.
Tell me.
Tell me.
Tell me.

Promise me.