人在邊緣 - 黎明 перевод на немецкий

人在邊緣

我習慣不向後看
我習慣了看風浪
在從前某天
心中失去奢望

我習慣當雨漸降
拚命到處去闖蕩
就憑眉宇間
不死的眼光

暴風中急風聲
孤單旅程
血與淚未暫停
但妳幼小的心
偏偏有情
願步入唏噓生命
遇上了再沒平靜

妳竟帶著愛
在我夢魂外
投進風雨內
縱多障礙
亦努力存在
我失去熱愛
別過份期待
如某天發現
這黑暗時代
別意外

我定了飄泊路向
縱是錯了也一樣
為求能發出一生一剎光亮

我或會失去路向
困惑染滿我身上
在懸崖去寫
一生的創傷

暴風中急風聲
孤單旅程
血與淚未暫停
但妳幼小的心
偏偏有情
願步入唏噓生命
遇上了再沒平靜

妳竟帶著愛
在我夢魂外
投進風雨內
縱多障礙
亦努力存在
我失去熱愛
別過份期待
人再不寄望
這黑暗時代

妳竟帶著愛
在我夢魂外
投進風雨內
縱多障礙
亦努力存在
我失去熱愛
別過份期待
如某天發現
這黑暗時代
別意外

Mensch am Rande

Ich gewöhnte mich, nicht zurückzublicken,
Ich gewöhnte mich, den Sturm zu sehen.
An einem Tag in der Vergangenheit,
verlor mein Herz alle Hoffnung.

Ich gewöhnte mich, wenn der Regen fällt,
mich hinauszustürzen, zu kämpfen.
Nur durch den Blick in meinen Augen,
der niemals aufgibt.

Im Sturm, im Heulen des Windes,
einsame Reise.
Blut und Tränen hören nicht auf.
Doch dein zartes Herz,
hat Gefühle,
will in ein Leben voll Seufzer treten.
Begegnung bringt keine Ruhe mehr.

Du bringst Liebe,
außerhalb meiner Träume,
stürzt dich in den Sturm.
So viele Hindernisse,
doch du kämpfst weiter.
Ich verlor die Liebe,
erwarte nicht zu viel.
Wenn dieser Tag kommt,
diese dunkle Zeit,
sei nicht überrascht.

Ich wählte den Pfad der Wanderung,
selbst wenn er falsch ist.
Nur um einen kurzen Moment des Lichts zu erleuchten.

Ich könnte die Richtung verlieren,
Zweifel lasten auf mir.
Am Abgrund schreibe ich,
die Wunden eines Lebens.

Im Sturm, im Heulen des Windes,
einsame Reise.
Blut und Tränen hören nicht auf.
Doch dein zartes Herz,
hat Gefühle,
will in ein Leben voll Seufzer treten.
Begegnung bringt keine Ruhe mehr.

Du bringst Liebe,
außerhalb meiner Träume,
stürzt dich in den Sturm.
So viele Hindernisse,
doch du kämpfst weiter.
Ich verlor die Liebe,
erwarte nicht zu viel.
Menschen hoffen nicht mehr,
auf diese dunkle Zeit.

Du bringst Liebe,
außerhalb meiner Träume,
stürzt dich in den Sturm.
So viele Hindernisse,
doch du kämpfst weiter.
Ich verlor die Liebe,
erwarte nicht zu viel.
Wenn dieser Tag kommt,
diese dunkle Zeit,
sei nicht überrascht.