人生遊戲 - 黎明 перевод на немецкий

人生遊戲

如常緊張心跳 然而時辰夜了
就卸下一身重擔 送到明朝
應該知工作都無完沒了
前回合已有過貢獻 先放手 可以了

凌晨誰都休息了 為何停閑十秒
大腦又將所有細碎再燃燒
擔心一千個虛無和縹緲
難題重要卻永遠較宇宙渺小

人在世 工作中轉圈 生老死各種轉圈
呼吸 睡覺 病重 失戀
遊戲內 抉擇每日有 錯誤決定每日有
算不準一分一小寸

有責任為誰踏上雪山
都請冰冷時自己保暖
朝着目標跑很遠
更要緩步跑不可氣喘

行下去 給轉盤轉圈 一個圈再一個圈
新一局裡或更辛酸
談勝負 說是靠力氣 也是靠命理運氣
有機會卡片可反轉

染噩運突然又會變好
安好的也隨時給打斷
能明白好玩之處
有努力過參加 到結算日再算

懶理棋盤的險要 前來遊玩罷了
就算擲粒骰也鬥快 太煩擾
跑車 金錶 貴酒 全無需要
平凡地愛上某個你 已沒缺少

人在世 工作中轉圈 生老死各種轉圈
呼吸 睡覺 病重 失戀
遊戲內 抉擇每日有 錯誤決定每日有
算不準一分一小寸

有責任為誰踏上雪山
都請冰冷時自己保暖
朝着目標跑很遠
更要緩步跑不可氣喘

行下去 給轉盤轉圈 一個圈再一個圈
新一局裡或更辛酸
談勝負 說是靠力氣 也是靠命理運氣
有機會卡片可反轉

染噩運突然又會變好
安好的也隨時給打斷
如時限只得一世
更要學會休息 歇夠以後再轉

儲力轉新一圈

Das Spiel des Lebens

Wie immer, Herzklopfen, doch die Nacht ist schon fortgeschritten
Ich lege die Last des Tages ab, bis zum Morgengrauen
Ich sollte wissen, die Arbeit ist endlos
In der letzten Runde habe ich meinen Beitrag geleistet, jetzt lasse ich los, es ist genug

Um Mitternacht ruhen alle, warum sollte ich zehn Sekunden innehalten
Mein Gehirn entzündet wieder alle Details
Ich sorge mich um tausend unwirkliche und vage Dinge
Die Probleme sind wichtig, aber immer kleiner als das Universum

Der Mensch dreht sich im Kreis der Arbeit, Geburt, Alter, Krankheit und Tod, alle Arten von Kreisen
Atmen, Schlafen, Krankheit, Liebeskummer
Im Spiel gibt es täglich Entscheidungen, täglich falsche Entscheidungen
Man kann nicht genau planen, nicht einmal einen Zoll

Ich habe die Verantwortung, für jemanden den verschneiten Berg zu besteigen
Aber bitte, halte dich selbst warm, wenn es kalt ist
Ich laufe weit auf mein Ziel zu
Aber ich muss langsam laufen, darf nicht außer Atem geraten

Ich gehe weiter, drehe mich im Kreis, ein Kreis nach dem anderen
In der nächsten Runde wird es vielleicht noch härter
Über Sieg oder Niederlage zu sprechen, hängt von Kraft ab, aber auch vom Schicksal und Glück
Es gibt eine Chance, dass die Karten sich wenden

Schlechtes Karma kann sich plötzlich zum Guten wenden
Das Gute kann jederzeit unterbrochen werden
Ich verstehe, was Spaß macht
Ich habe mich angestrengt, teilgenommen, bis zum Abrechnungstag

Ich kümmere mich nicht um die Gefahren des Spielbretts, ich bin hier, um zu spielen
Selbst wenn ich würfle, beeile ich mich, es ist zu mühsam
Sportwagen, goldene Uhr, teurer Wein, all das brauche ich nicht
Ich liebe dich, meine Süße, auf einfache Weise, mir fehlt nichts

Der Mensch dreht sich im Kreis der Arbeit, Geburt, Alter, Krankheit und Tod, alle Arten von Kreisen
Atmen, Schlafen, Krankheit, Liebeskummer
Im Spiel gibt es täglich Entscheidungen, täglich falsche Entscheidungen
Man kann nicht genau planen, nicht einmal einen Zoll

Ich habe die Verantwortung, für jemanden den verschneiten Berg zu besteigen
Aber bitte, halte dich selbst warm, wenn es kalt ist
Ich laufe weit auf mein Ziel zu
Aber ich muss langsam laufen, darf nicht außer Atem geraten

Ich gehe weiter, drehe mich im Kreis, ein Kreis nach dem anderen
In der nächsten Runde wird es vielleicht noch härter
Über Sieg oder Niederlage zu sprechen, hängt von Kraft ab, aber auch vom Schicksal und Glück
Es gibt eine Chance, dass die Karten sich wenden

Schlechtes Karma kann sich plötzlich zum Guten wenden
Das Gute kann jederzeit unterbrochen werden
Wenn die Zeit auf ein Leben begrenzt ist
Muss ich lernen, mich auszuruhen, genug ausruhen, bevor ich mich weiterdrehe

Kraft sammeln für eine neue Runde