今夜妳會不會來 - 黎明 перевод на немецкий

今夜妳會不會來

或許匆匆一生中要與你相聚
相識非偶然茫茫人海裡
雖知道某日妳或許會棄我而別去
總想永遠的愛著你
彌補彼此心中距離
習慣了每晚要吻過你再去安睡
當天的那段誓言長留心裡
此刻卻吻別你人海裡悄悄然離別我
可知道我為你難過
情不必解釋太多
與你愛過永遠感激心裡
願愛意盡寄取
盼再與你抱緊每段承諾
一起再追
今夜你會不會來
你的愛還在不在
假使失去你 誰要未來
誰願芳心離開
今夜你會不會來
你的愛還在不在
只想擁有你 同到未來
陪伴著我相愛

習慣了每晚要吻過你再去安睡
當天的那段誓言長留心裡
此刻卻吻別你人海裡悄悄然離別我
可知道我為你難過
情不必解釋太多
與你愛過永遠感激心裡
願愛意盡寄取
盼再與你抱緊每段承諾
一起再追
今夜你會不會來
你的愛還在不在
假使失去你 誰要未來
誰願芳心離開
今夜你會不會來
你的愛還在不在
只想擁有你 同到未來

陪伴著我相愛

今夜你會不會來
你的愛還在不在
假使失去你 誰要未來
誰願芳心離開
今夜你會不會來
你的愛還在不在
只想擁有你 同到未來
陪伴著我相愛

Kommst du heute Nacht?

Vielleicht muss ich dich in diesem kurzen Leben treffen
Es war kein Zufall, in diesem weiten Meer der Menschen
Auch wenn ich weiß, dass du mich eines Tages verlassen könntest
Möchte ich dich für immer lieben
Und die Distanz zwischen uns überbrücken
Ich bin es gewohnt, dich zu küssen, bevor ich schlafen gehe
Die Eide von damals bleiben in meinem Herzen
Doch jetzt verabschiede ich mich still von dir in der Menschenmenge
Weißt du, dass ich um dich trauere?
Liebe braucht nicht viele Worte
Dass wir geliebt haben, bleibe ich ewig dankbar
Möchte dir all meine Liebe schenken
Hoffe, dich wieder zu halten, jedes Versprechen
Gemeinsam zu verfolgen
Kommst du heute Nacht?
Ist deine Liebe noch da?
Wenn ich dich verliere, wer braucht dann Zukunft?
Wer will ein Herz verlassen?
Kommst du heute Nacht?
Ist deine Liebe noch da?
Ich will nur dich haben, bis in die Zukunft
Und mit dir zusammen lieben

Ich bin es gewohnt, dich zu küssen, bevor ich schlafen gehe
Die Eide von damals bleiben in meinem Herzen
Doch jetzt verabschiede ich mich still von dir in der Menschenmenge
Weißt du, dass ich um dich trauere?
Liebe braucht nicht viele Worte
Dass wir geliebt haben, bleibe ich ewig dankbar
Möchte dir all meine Liebe schenken
Hoffe, dich wieder zu halten, jedes Versprechen
Gemeinsam zu verfolgen
Kommst du heute Nacht?
Ist deine Liebe noch da?
Wenn ich dich verliere, wer braucht dann Zukunft?
Wer will ein Herz verlassen?
Kommst du heute Nacht?
Ist deine Liebe noch da?
Ich will nur dich haben, bis in die Zukunft

Und mit dir zusammen lieben

Kommst du heute Nacht?
Ist deine Liebe noch da?
Wenn ich dich verliere, wer braucht dann Zukunft?
Wer will ein Herz verlassen?
Kommst du heute Nacht?
Ist deine Liebe noch da?
Ich will nur dich haben, bis in die Zukunft
Und mit dir zusammen lieben