今天不是偶然 - 黎明 перевод на немецкий

今天不是偶然

每次偶爾當看見 黃昏燈光萬串
心中可感到 原來夜了 像畫般蓋掩
繁忙路上看見 不像你度過的童年
重重疊疊交錯 才令你今天生活改變

我會獻上我的愛 何須要你知道
一天的改變 何曾在意 外表不算多

只想共你 沿路松影上踏過
明月在照你 雲在頭上過
為你一心一意會做更多

如果一天你偶然 似若有發現
是我一點點去建造 每日的轉變
如果一天你偶然 發現了這樹
是我親手給你種下 沿途避雨點

如果一天有怨言 說路遠見面
萬尺高山千里遠 亦被我灌穿
如果今天發覺 是為了你
只想可給你快樂每天 將繼續於永遠

只想共你 沿路松影上踏過
明月在照你 雲在頭上過
為你一心一意會做更多

如果一天你偶然 似若有發現
是我一點點去建造 每日的轉變
如果一天你偶然 發現了這樹
是我親手給你種下 沿途避雨點

如果一天有怨言 說路遠見面
萬尺高山千里遠 亦被我灌穿
如果今天發覺 是為了你
只想可給你快樂每天 將繼續於永遠

Heute ist kein Zufall

Jedes Mal wenn ich zufällig sehe, Abendlichter unzählig
Spüre ich in mir, dass es Nacht wird, Wie ein Gemälde sich entfaltet
Auf geschäftigen Straßen sehe ich, Nicht wie deine Kindheit verlief
Verschlungene Pfade kreuzend, Ließen sie dein Leben sich wandeln

Ich schenke dir meine Liebe, Mussst du nicht einmal wissen
Ein Tag voll Veränderung, Beachtet kaum das Äußere

Möchte nur mit dir, Durch Kiefernschatten wandern
Der Mond scheint auf dich, Wolken ziehn vorbei
Dir mit ganzem Herzen mehr zu geben

Wenn du eines Tages zufällig, Etwas zu bemerken glaubst
Dass ich Stück für Stück baute, Jede tägliche Veränderung
Wenn du eines Tages zufällig, Diesen Baum entdeckst
Den ich für dich pflanzte, Als Schutz vor dem Regen

Wenn du eines Tages klagst, Der Weg sei weit zum Treffen
Tausend Berg', tausend Meilen, Durchdrang ich sie doch
Wenn du heute siehst, Dass alles für dich war
Dir jeden Tag Freude zu schenken, Wird ewig ich fortsetzen

Möchte nur mit dir, Durch Kiefernschatten wandern
Der Mond scheint auf dich, Wolken ziehn vorbei
Dir mit ganzem Herzen mehr zu geben

Wenn du eines Tages zufällig, Etwas zu bemerken glaubst
Dass ich Stück für Stück baute, Jede tägliche Veränderung
Wenn du eines Tages zufällig, Diesen Baum entdeckst
Den ich für dich pflanzte, Als Schutz vor dem Regen

Wenn du eines Tages klagst, Der Weg sei weit zum Treffen
Tausend Berg', tausend Meilen, Durchdrang ich sie doch
Wenn du heute siehst, Dass alles für dich war
Dir jeden Tag Freude zu schenken, Wird ewig ich fortsetzen