今生相愛,來生再相聚 - 黎明 перевод на немецкий

今生相愛,來生再相聚

如果天有情别让我清醒
莫非对与错逃不过命运
如果一生里难得这段情
是非在心底又何必在意
让我在梦里一生献给妳
不必再畏惧梦醒后别离
让妳在梦里不要忘记
今生相爱来生再相聚

人生痴为情聚散如浮云
迎风吹向我转眼又离去
如果真有情何必太在意
崎岖路难行多爱多伤心
昨夜风雨停转眼梦已醒
一切仿佛镜在水月倒影
昨夜拥抱妳余温在怀里
只怕相爱不能再相聚

让我在梦里一生献给妳
不必再畏惧梦醒后别离
让妳在梦里不要忘记
今生相爱来生再相聚
昨夜风雨停转眼梦已醒
一切仿佛镜在水月倒影
昨夜拥抱妳余温在怀里
只怕相爱不能再相聚

In diesem Leben lieben, im nächsten Leben wieder vereint

Wenn der Himmel Gefühle hat, lass mich nicht erwachen
Vielleicht können Richtig und Falsch dem Schicksal nicht entkommen
Wenn diese Liebe in einem Leben selten ist
Richtig und Falsch sind im Herzen, warum sich darum kümmern?
Lass mich im Traum mein Leben dir widmen
Keine Angst mehr vor der Trennung nach dem Erwachen aus dem Traum
Lass dich im Traum nicht vergessen
In diesem Leben lieben, im nächsten Leben wieder vereint

Das Leben ist verrückt nach Liebe, Treffen und Trennen wie treibende Wolken
Der Wind weht es zu mir, im Nu ist es wieder fort
Wenn es wahre Liebe gibt, warum sich zu sehr sorgen?
Der holprige Weg ist schwer zu gehen, mehr Liebe bedeutet mehr Herzschmerz
Letzte Nacht legte sich der Sturm, im Nu ist der Traum vorbei
Alles scheint wie das Spiegelbild des Mondes im Wasser
Letzte Nacht umarmte ich dich, die Wärme ist noch in meinen Armen
Nur die Angst, dass wir, die wir uns lieben, uns nicht wiedersehen können

Lass mich im Traum mein Leben dir widmen
Keine Angst mehr vor der Trennung nach dem Erwachen aus dem Traum
Lass dich im Traum nicht vergessen
In diesem Leben lieben, im nächsten Leben wieder vereint
Letzte Nacht legte sich der Sturm, im Nu ist der Traum vorbei
Alles scheint wie das Spiegelbild des Mondes im Wasser
Letzte Nacht umarmte ich dich, die Wärme ist noch in meinen Armen
Nur die Angst, dass wir, die wir uns lieben, uns nicht wiedersehen können