Текст и перевод песни 黎明 - 但願不只是朋友

自遇著你後
便不只願是朋友
在暗中愛慕
實在難形容和忍受

現在又再遇
而夜星把你我亮透
令我多驚喜
是這想不到的邂逅

Ooh 想永伴左右 (No more, no more lonely nights)
Ooh 但你可知道否

啦啦啦啦啦 能否進一步
與你挽手 飲愛情烈酒
啦啦啦啦啦 能否進一步
求長夜令你逗留

若冒昧注視
是因心內溢情意
願說出愛慕
但又如何來開始

現在面對面
長夜清楚我眼內意
但你知不知
在這心中火熨故事

Ooh 想永伴左右 (No more, no more lonely nights)
Ooh 但你可知道否

啦啦啦啦啦 能否進一步
與你挽手 飲愛情烈酒
啦啦啦啦啦 能否進一步
求長夜令你逗留

啦啦啦啦啦 能否進一步
你倆眼會否 給我們藉口
情侶或朋友 全因這一步
求長夜令你逗留

С момента встречи с тобой
Я не просто хочу быть друзьями
Тайно восхищающийся
Это трудно описать и вынести

Встретимся снова сейчас
И ночная звезда освещает нас с тобой
Какой сюрприз для меня
Это была эта неожиданная встреча

О, я хочу быть с тобой вечно (Больше никаких, никаких одиноких ночей).
О, но знаешь ли ты, если

Ла ла ла ла ла Ты можешь идти дальше
Пейте любовные духи рука об руку с вами
Ла ла ла ла ла Ты можешь идти дальше
Я умоляю тебя остаться на долгую ночь

Если вы возьмете на себя смелость взглянуть
Это из-за переполнения моего сердца любовью
Готов выразить любовь и восхищение
Но с чего начать

Лицом к лицу сейчас
Долгая ночь знает, что я имею в виду в моих глазах.
Но знаете ли вы
История огня в этом сердце

О, я хочу быть с тобой вечно (Больше никаких, никаких одиноких ночей).
О, но знаешь ли ты, если

Ла ла ла ла ла Ты можешь идти дальше
Пейте любовные духи рука об руку с вами
Ла ла ла ла ла Ты можешь идти дальше
Я умоляю тебя остаться на долгую ночь

Ла ла ла ла ла Ты можешь идти дальше
Будут ли ваши глаза служить нам оправданием?
Пары или друзья - все из-за этого шага
Я умоляю тебя остаться на долгую ночь