但願我瀟洒 - 黎明 перевод на английский

但願我瀟洒

會想著我吧！當我遙遙遠去
當我回頭看你 心中有千句話
會等著我吧！當這年華老去
當我無從愛你 我怎能不瀟灑

我只會想你一個 請相信我好嗎？
別去後你或發現 真的愛我嗎？

從前誓約 仍然可相信嗎？仍時刻緊記嗎？
往日有一些也許未放下 遺忘誓約
仍然可戀愛嗎？ 讓一切像過去吧！
當天的愛一閃似火花 但願我瀟灑

會傷害你吧！當我無言遠去
當我無辭以對 不知我心痛吧！
會遷怒我吧！當我全無寄掛
當我無從愛你 我怎能不瀟灑

I Wish I Could Be Cool

Will you think of me when I am far away?
When I turn back to look at you, there are a thousand words in my heart.
Will you wait for me when this youth is gone?
When I can't love you, how can I not be cool?

I will only think of you, please believe me, okay?
After I leave, will you discover that you truly love me?

Can we still believe in our past vows? Do you still keep them in your heart?
Maybe there are some things from the past that I haven't let go of, forgetting our vows.
Can we still be in love? Let everything be like the past.
The love of that day flashed like a spark, I wish I could be cool.

Will I hurt you when I leave silently?
When I have nothing to say, don't you know my heart aches?
Will you be angry at me when I have no worries?
When I can't love you, how can I not be cool?