你令愛了不起 - 黎明 перевод на немецкий

你令愛了不起

這個花花世間裡 我害怕為誰 心醉
太多草草說的愛 然後隔一晚 已告吹
然而遇你後 共處後
便不想轉身他去 從你眼內找到信念
誰說愛定退如潮水

風風雨雨你都不退避
長年伴我飛 無論遇到美不美
風風雨雨我的天與地
仍能像暖火 誰人令愛了不起
是你 是你

偶也不敢去相信 你又軟又柔 身驅
卻可擔得那麼重 從沒怨一句 說告吹

懷念日與夜 夜與日 願天天也可相對
如有淚我願給你抹掉
而快樂我願我們同追

風風雨雨我都不退避
長年伴你飛 無論遇到美不美
風風雨雨我的天與地
仍能像暖火 誰人令愛了不起
是你 是你 是你 是你

(風風雨雨你都不退避)
(長年伴我飛 無論遇到美不美)
(風風雨雨我都不退避)
(長年伴你飛 無論遇到美不美)

(風風雨雨你都不退避)
(長年伴我飛 無論遇到美不美)
(風風雨雨我都不退避)
(長年伴你飛 無論遇到美不美)

(風風雨雨你都不退避)
(長年伴我飛 無論遇到美不美)
(風風雨雨我都不退避)

Du machst Liebe außergewöhnlich

In dieser bunten Welt dort draußen, fürchte ich mich, für wen mein Herz brennt
Zu viele leere Liebesworte, die schon in einer Nacht verweht sind
Doch seit ich dich traf, seit wir uns nah sind
Will ich zu keinem anderen gehn. In deinen Augen find ich Hoffnung
Wer sagt, Liebe vergeht wie die Flut?

Stürme und Regen, du weichst nicht zurück
Begleitest mich stets, ob schön oder nicht
Stürme und Regen, mein Himmel und Grund
Bleiben wie Glut. Wer macht Liebe so grandios?
Bist du, bist du

Manchmal kann ich kaum glauben, dass du mit so zarter Gestalt
Solche Lasten trägst ohne Klage, nie sagst "es reicht"

Ich sehne mich nach Tag und Nacht, möcht jede Stunde mit dir teilen
Will jede Träne von dir wischen
Und jedes Glück mit dir erleben

Stürme und Regen, ich weiche nicht zurück
Begleite dich stets, ob schön oder nicht
Stürme und Regen, mein Himmel und Grund
Bleiben wie Glut. Wer macht Liebe so grandios?
Bist du, bist du, bist du, bist du

(Stürme und Regen, du weichst nicht zurück)
(Begleitest mich stets, ob schön oder nicht)
(Stürme und Regen, ich weiche nicht zurück)
(Begleite dich stets, ob schön oder nicht)

(Stürme und Regen, du weichst nicht zurück)
(Begleitest mich stets, ob schön oder nicht)
(Stürme und Regen, ich weiche nicht zurück)
(Begleite dich stets, ob schön oder nicht)

(Stürme und Regen, du weichst nicht zurück)
(Begleitest mich stets, ob schön oder nicht)
(Stürme und Regen, ich weiche nicht zurück)