你要懂得欺騙自己 - 黎明 перевод на английский

你要懂得欺騙自己

讓你懂得怎麼欺騙自已
難道你會分享他的天地
若有空別來纏住你 他會伴你幾星期

就算相戀不等於競技 現在沒法不妒忌
如若你能愛上他 當天我怎麼愛你
就算可以原諒你 變心 都好奇
你會吻他一世紀

如何還能服氣 拿他跟我比
如果我是你 寧願孤單地 獨個看齣戲
如果要做戲 求你換場地
難道你的心 其實沒有死
無論是否滿分 找個絕對比我好的人
日後才能無悔愛惜你

若你肯挑選他怎會自卑
難道我會蠢得不懂閃避
面對他 若能沉住氣
的確令我太稀奇

就算相戀不等於競技 現在沒法不妒忌
如若你能愛上他 當天我怎麼愛你
就算可以原諒你 變心 都好奇
你會吻他一世紀

如何還能服氣 拿他跟我比
如果我是你 寧願孤單地 獨個看齣戲
如果要做戲 求你換場地
難道你的心 其實沒有死
無論是否滿分 找個絕對比我好的人
日後才能無悔愛惜你

如何還能服氣 拿他跟我比
如果我是你 寧願孤單地 獨個看齣戲
如果要做戲 求你換場地
難道你的心 其實沒有死
無論是否滿分 找個絕對比我好的人
日後才能無悔愛惜你

The Trick to Deceiving Yourself

I'll teach you how to deceive yourself
Can you really share his world?
When he's bored, don't stop by to pester him, he'll only be with you for a few weeks

Even if you're in love, it's not a competition, I can't help but feel jealous now
If you can love him, then how did I love you?
Even if I could forgive you and your fickle heart, I'm curious
Will you kiss him for a century?

How can I still be convinced that he's better than me?
If I were you, I'd rather be alone and watch a movie by myself
If you're going to pretend, please change the setting
Isn't your heart really still alive?
Whether or not he's perfect, find someone who's definitely better than me
Only then will you be able to truly cherish me

If you choose him, why would you feel inferior?
Do you think I'm stupid and won't know how to dodge you?
If you can stay calm when faced with him
It will really surprise me

Even if you're in love, it's not a competition, I can't help but feel jealous now
If you can love him, then how did I love you?
Even if I could forgive you and your fickle heart, I'm curious
Will you kiss him for a century?

How can I still be convinced that he's better than me?
If I were you, I'd rather be alone and watch a movie by myself
If you're going to pretend, please change the setting
Isn't your heart really still alive?
Whether or not he's perfect, find someone who's definitely better than me
Only then will you be able to truly cherish me

How can I still be convinced that he's better than me?
If I were you, I'd rather be alone and watch a movie by myself
If you're going to pretend, please change the setting
Isn't your heart really still alive?
Whether or not he's perfect, find someone who's definitely better than me
Only then will you be able to truly cherish me