你要懂得欺騙自己 - 黎明 перевод на французский

你要懂得欺騙自己

讓你懂得怎麼欺騙自已
難道你會分享他的天地
若有空別來纏住你 他會伴你幾星期

就算相戀不等於競技 現在沒法不妒忌
如若你能愛上他 當天我怎麼愛你
就算可以原諒你 變心 都好奇
你會吻他一世紀

如何還能服氣 拿他跟我比
如果我是你 寧願孤單地 獨個看齣戲
如果要做戲 求你換場地
難道你的心 其實沒有死
無論是否滿分 找個絕對比我好的人
日後才能無悔愛惜你

若你肯挑選他怎會自卑
難道我會蠢得不懂閃避
面對他 若能沉住氣
的確令我太稀奇

就算相戀不等於競技 現在沒法不妒忌
如若你能愛上他 當天我怎麼愛你
就算可以原諒你 變心 都好奇
你會吻他一世紀

如何還能服氣 拿他跟我比
如果我是你 寧願孤單地 獨個看齣戲
如果要做戲 求你換場地
難道你的心 其實沒有死
無論是否滿分 找個絕對比我好的人
日後才能無悔愛惜你

如何還能服氣 拿他跟我比
如果我是你 寧願孤單地 獨個看齣戲
如果要做戲 求你換場地
難道你的心 其實沒有死
無論是否滿分 找個絕對比我好的人
日後才能無悔愛惜你

Tu dois apprendre à te tromper toi-même

Te faire apprendre à te tromper toi-même
Est-ce que tu partageras son monde ?
S'il a du temps libre, ne l'embête pas, il te gardera quelques semaines

Même si l'amour n'est pas une compétition, je ne peux pas m'empêcher d'être jaloux maintenant
Si tu peux l'aimer, comment t'ai-je aimé ce jour-là ?
Même si je peux te pardonner, je suis curieux de savoir si ton cœur change
Tu l'embrasserai pendant un siècle

Comment puis-je encore accepter de le comparer à moi ?
Si j'étais toi, je préférerais être seul et regarder une pièce de théâtre
Si tu dois jouer la comédie, change de décor
Est-ce que ton cœur n'est pas déjà mort ?
Que tu sois parfait ou non, trouve quelqu'un qui est absolument meilleur que moi
Tu pourras ensuite t'aimer sans remords

Si tu as le courage de le choisir, pourquoi tu te sentirais inférieur ?
Est-ce que je serais assez stupide pour ne pas me cacher ?
Face à lui, si tu peux garder ton calme
C'est vraiment étrange

Même si l'amour n'est pas une compétition, je ne peux pas m'empêcher d'être jaloux maintenant
Si tu peux l'aimer, comment t'ai-je aimé ce jour-là ?
Même si je peux te pardonner, je suis curieux de savoir si ton cœur change
Tu l'embrasserai pendant un siècle

Comment puis-je encore accepter de le comparer à moi ?
Si j'étais toi, je préférerais être seul et regarder une pièce de théâtre
Si tu dois jouer la comédie, change de décor
Est-ce que ton cœur n'est pas déjà mort ?
Que tu sois parfait ou non, trouve quelqu'un qui est absolument meilleur que moi
Tu pourras ensuite t'aimer sans remords

Comment puis-je encore accepter de le comparer à moi ?
Si j'étais toi, je préférerais être seul et regarder une pièce de théâtre
Si tu dois jouer la comédie, change de décor
Est-ce que ton cœur n'est pas déjà mort ?
Que tu sois parfait ou non, trouve quelqu'un qui est absolument meilleur que moi
Tu pourras ensuite t'aimer sans remords