你都不愛我 - 黎明 перевод на немецкий

你都不愛我

眼泪 没有用的 我当然懂得 但你教寂寞 无法负荷
脆弱是不好的 你不会太难过 只会轻视我

微笑 没有用的 我其实懂得 但会有错觉 我还快乐
你对爱不吝啬 你只是舍不得 把爱分给我
到地球湮灭 剩我一个 你的心 难道才会 愿意收留我
伤心你留起 只对他说 高兴也轮不到我
不渴望 你爱我
只希望你说 你真的恨我 证明你在意我
把这一种第一 分我一个
或许不是不能爱我 只是没说破
你不够爱我 却又不放掉我
你太过享受爱情的拔河 享受你被爱比较多

分手 没有用的 我会更想你 你会让快乐 变成罪恶
你对爱不吝啬 你只是舍不得 把爱还给我
到地球湮灭 剩我一个 你的心 难道才会 愿意收留我
伤心你留起 只对他说 高兴也轮不到我
不渴望 你爱我
只希望你说 你真的恨我 证明你在意我
把这一种第一 分我一个
或许不是不能爱我 只是没说破
你不够爱我 却又不放掉我 你太过享受 虚荣的战果
享受你被爱比较多 你被爱比较多

Du liebst mich einfach nicht

Tränen sind nutzlos, das verstehe ich natürlich, aber du machst die Einsamkeit unerträglich.
Schwäche ist nicht gut, du wirst nicht allzu traurig sein, du wirst mich nur verachten.

Lächeln ist nutzlos, das verstehe ich eigentlich, aber es gibt die Illusion, ich wäre noch glücklich.
Du bist nicht geizig mit Liebe, du bringst es nur nicht übers Herz, mir deine Liebe zu geben.
Erst wenn die Erde untergeht und nur ich übrig bin, wird dein Herz dann vielleicht bereit sein, mich aufzunehmen?
Deine Traurigkeit hebst du nur für ihn auf, auch die Freude ist nicht für mich bestimmt.
Ich sehne mich nicht danach, dass du mich liebst.
Ich hoffe nur, du sagst, dass du mich wirklich hasst, um zu beweisen, dass ich dir nicht egal bin.
Gib mir diesen einen ersten Platz.
Vielleicht ist es nicht so, dass du mich nicht lieben kannst, es wurde nur nie ausgesprochen.
Du liebst mich nicht genug, aber lässt mich auch nicht los.
Du genießt das Tauziehen der Liebe zu sehr, genießt es, mehr geliebt zu werden.

Trennung ist nutzlos, ich werde dich noch mehr vermissen, du wirst Glück zur Sünde machen.
Du bist nicht geizig mit Liebe, du bringst es nur nicht übers Herz, mir die Liebe zurückzugeben.
Erst wenn die Erde untergeht und nur ich übrig bin, wird dein Herz dann vielleicht bereit sein, mich aufzunehmen?
Deine Traurigkeit hebst du nur für ihn auf, auch die Freude ist nicht für mich bestimmt.
Ich sehne mich nicht danach, dass du mich liebst.
Ich hoffe nur, du sagst, dass du mich wirklich hasst, um zu beweisen, dass ich dir nicht egal bin.
Gib mir diesen einen ersten Platz.
Vielleicht ist es nicht so, dass du mich nicht lieben kannst, es wurde nur nie ausgesprochen.
Du liebst mich nicht genug, aber lässt mich auch nicht los. Du genießt die Früchte der Eitelkeit zu sehr.
Genießt es, mehr geliebt zu werden, du wirst mehr geliebt.