你都不愛我 - 黎明 перевод на английский

你都不愛我

眼泪 没有用的 我当然懂得 但你教寂寞 无法负荷
脆弱是不好的 你不会太难过 只会轻视我

微笑 没有用的 我其实懂得 但会有错觉 我还快乐
你对爱不吝啬 你只是舍不得 把爱分给我
到地球湮灭 剩我一个 你的心 难道才会 愿意收留我
伤心你留起 只对他说 高兴也轮不到我
不渴望 你爱我
只希望你说 你真的恨我 证明你在意我
把这一种第一 分我一个
或许不是不能爱我 只是没说破
你不够爱我 却又不放掉我
你太过享受爱情的拔河 享受你被爱比较多

分手 没有用的 我会更想你 你会让快乐 变成罪恶
你对爱不吝啬 你只是舍不得 把爱还给我
到地球湮灭 剩我一个 你的心 难道才会 愿意收留我
伤心你留起 只对他说 高兴也轮不到我
不渴望 你爱我
只希望你说 你真的恨我 证明你在意我
把这一种第一 分我一个
或许不是不能爱我 只是没说破
你不够爱我 却又不放掉我 你太过享受 虚荣的战果
享受你被爱比较多 你被爱比较多

You Don't Love Me

Tears, they're useless, of course I know, but you teach loneliness, I can't bear it.
Weakness is bad, you won't be too sad, you'll just despise me.

A smile is useless, I actually know, but I will have the illusion that I am still happy.
You are not stingy with love, you just can't bear to share your love with me.
Until the earth is destroyed and I am the only one left, will your heart be willing to take me in?
You keep your sorrow, only tell him, happiness is not my turn.
I don't expect you to love me.
I just hope you say you really hate me, to prove you care about me.
Give me this first place.
Maybe it's not that you can't love me, you just didn't say it.
You don't love me enough, but you won't let me go.
You enjoy the tug-of-war of love too much, you enjoy being loved more.

Breaking up is useless, I will miss you more, you will make happiness a sin.
You are not stingy with love, you just can't bear to give me back your love.
Until the earth is destroyed and I am the only one left, will your heart be willing to take me in?
You keep your sorrow, only tell him, happiness is not my turn.
I don't expect you to love me.
I just hope you say you really hate me, to prove you care about me.
Give me this first place.
Maybe it's not that you can't love me, you just didn't say it.
You don't love me enough, but you won't let me go, you enjoy the fruits of vanity too much.
Enjoy being loved more, you are loved more.