你都不愛我 - 黎明 перевод на французский

你都不愛我

眼泪 没有用的 我当然懂得 但你教寂寞 无法负荷
脆弱是不好的 你不会太难过 只会轻视我

微笑 没有用的 我其实懂得 但会有错觉 我还快乐
你对爱不吝啬 你只是舍不得 把爱分给我
到地球湮灭 剩我一个 你的心 难道才会 愿意收留我
伤心你留起 只对他说 高兴也轮不到我
不渴望 你爱我
只希望你说 你真的恨我 证明你在意我
把这一种第一 分我一个
或许不是不能爱我 只是没说破
你不够爱我 却又不放掉我
你太过享受爱情的拔河 享受你被爱比较多

分手 没有用的 我会更想你 你会让快乐 变成罪恶
你对爱不吝啬 你只是舍不得 把爱还给我
到地球湮灭 剩我一个 你的心 难道才会 愿意收留我
伤心你留起 只对他说 高兴也轮不到我
不渴望 你爱我
只希望你说 你真的恨我 证明你在意我
把这一种第一 分我一个
或许不是不能爱我 只是没说破
你不够爱我 却又不放掉我 你太过享受 虚荣的战果
享受你被爱比较多 你被爱比较多

Tu ne m'aimes pas

Les larmes ne servent à rien, je le sais bien sûr, mais tu apprends à la solitude à ne pas pouvoir supporter
La fragilité est mauvaise, tu ne seras pas trop triste, tu me mépriseras juste

Le sourire ne sert à rien, je le sais en fait, mais il y aura une illusion, je suis encore heureux
Tu n'es pas avare d'amour, tu n'oses pas partager l'amour avec moi
Jusqu'à ce que la Terre s'éteigne, je reste seul, ton cœur, acceptera-t-il de me prendre en charge ?
Tu gardes la tristesse pour lui, tu dis, le bonheur ne m'appartient pas non plus
Je ne souhaite pas que tu m'aimes
J'espère juste que tu diras que tu me hais vraiment, pour prouver que tu te soucies de moi
Donne-moi cette première place
Peut-être que tu ne peux pas m'aimer, mais tu ne l'as pas dit
Tu ne m'aimes pas assez, mais tu ne me lâches pas
Tu aimes trop le jeu de tir à la corde de l'amour, tu aimes être plus aimé

La séparation ne sert à rien, je vais te manquer davantage, tu vas faire du bonheur un péché
Tu n'es pas avare d'amour, tu n'oses pas me rendre l'amour
Jusqu'à ce que la Terre s'éteigne, je reste seul, ton cœur, acceptera-t-il de me prendre en charge ?
Tu gardes la tristesse pour lui, tu dis, le bonheur ne m'appartient pas non plus
Je ne souhaite pas que tu m'aimes
J'espère juste que tu diras que tu me hais vraiment, pour prouver que tu te soucies de moi
Donne-moi cette première place
Peut-être que tu ne peux pas m'aimer, mais tu ne l'as pas dit
Tu ne m'aimes pas assez, mais tu ne me lâches pas, tu aimes trop le résultat de la vanité
Tu aimes être plus aimé, tu aimes être plus aimé