信你恋爱观 - 黎明 перевод на французский

信你恋爱观

平日我看见你怕登高
就只挑选低洼去散步
连续叫你兴致那么好
没有说出口你不知道
所有事情
我有为你铺过路
如若每晚也说我喜欢
或者讲这么多你会闷
其实你说我对你一般
是你未清楚你的需要
关上大门
你太信你恋爱观
当我没有你
如常地看窗
新街招照旧贴在那道墙
但你未明白一个你 游荡哪里
这边也铁定是会比你紧张
当我没有你
如常地喝水
天天都擦亮你望过的窗
日后我不需再替你着想
就让你永远不知道这真相
不必感伤
全部都不必再想
原谅我最怕说我喜欢
或者讲这么多我也闷
其实我对你哪里一般
遇上什么都会偏帮你
当你爱完
你说你要换新款

希望终于找到你或者嬉戏

我最记得你
摇摇我手讲多讨厌坐飞机
当我没有你
如常地看窗
新街招照旧贴在那道墙
但你未明白一个你 游荡哪里
这边也铁定是会比你紧张
当我没有你
如常地喝水
天天都擦亮你望过的窗
日后我不需再替你着想
就让你永远不知道这真相
不必感伤
若你开心不要想

Crois en ton point de vue sur l'amour

Tous les jours, je vois que tu as peur des hauteurs
Alors, je choisis toujours des endroits bas pour nos promenades
Je t'appelle sans cesse, ton enthousiasme est si grand
Tu ne sais pas que je ne te l'ai pas dit
Pour tout
J'ai tracé le chemin pour toi
Si je te disais chaque soir que je t'aime
Ou si je te parlais autant, tu serais peut-être ennuyé
En réalité, tu dis que je suis indifférent envers toi
C'est que tu ne comprends pas ce dont tu as besoin
Ferme la porte
Tu fais trop confiance à ton point de vue sur l'amour
Quand je n'ai plus toi
Je regarde la fenêtre comme d'habitude
Les nouvelles affiches sont toujours sur ce mur
Mais tu ne comprends pas qu'un toi, qui erre quelque part
Je suis sûr d'être plus inquiet que toi
Quand je n'ai plus toi
Je bois de l'eau comme d'habitude
Chaque jour, je nettoie la fenêtre que tu regardais
A l'avenir, je n'aurai plus besoin de penser à toi
Je te laisserai à jamais ignorer cette vérité
Ne sois pas triste
Il n'y a plus rien à penser
Pardonnez-moi, j'ai tellement peur de dire que je t'aime
Ou si je te parlais autant, je serais peut-être ennuyé
En réalité, comment pourrais-je être indifférent envers toi ?
Quoi qu'il arrive, je t'aiderai
Quand tu auras fini d'aimer
Tu dis que tu veux un nouveau modèle

J'espère enfin te trouver ou jouer

Je me souviens que tu
Secouais ma main en disant que tu détestais tant prendre l'avion
Quand je n'ai plus toi
Je regarde la fenêtre comme d'habitude
Les nouvelles affiches sont toujours sur ce mur
Mais tu ne comprends pas qu'un toi, qui erre quelque part
Je suis sûr d'être plus inquiet que toi
Quand je n'ai plus toi
Je bois de l'eau comme d'habitude
Chaque jour, je nettoie la fenêtre que tu regardais
A l'avenir, je n'aurai plus besoin de penser à toi
Je te laisserai à jamais ignorer cette vérité
Ne sois pas triste
Si tu es heureuse, n'y pense pas