偷走我的愛 - 黎明 перевод на французский

偷走我的愛

一天又過去 快樂的人群愈來愈擁擠
城市卻不再美麗
夢從未清醒 還能感覺空氣裡
你的笑在靠近 也只是一份過時的回憶
你已經 偷走我的愛
留下寂寞任性離開 雨下了起來
像在嘲笑我的悲哀
偷走我的愛
卻留下我飄盪在潮來潮往的人海
沒有你的生命只是蒼白
找不到依賴
一天又過去 快樂的人群愈來愈擁擠
城市卻不再美麗
夢從未清醒 還能感覺空氣裡
你的笑在靠近 也只是一份過時的回憶
你已經 偷走我的愛
留下寂寞任性離開 雨下了起來
像在嘲笑我的悲哀
偷走我的愛
卻留下我飄盪在潮來潮往的人海
沒有你的生命只是蒼白
找不到依賴
來不及 握住的 又怎麼說放開
走得太匆忙的溫柔 該怎麼等待
Wo...
你已經 偷走我的愛
留下寂寞任性離開 雨下了起來
像在嘲笑我的悲哀
偷走我的愛
卻留下我飄盪在潮來潮往的人海
沒有你的生命只是蒼白
找不到依賴

Tu as volé mon amour

Un autre jour est passé, la foule joyeuse est de plus en plus dense
Mais la ville n'est plus belle
Le rêve ne s'est jamais réveillé, je peux encore sentir dans l'air
Ton rire se rapproche, mais ce n'est qu'un souvenir désuet
Tu as déjà volé mon amour
Laissant la solitude partir de manière capricieuse, la pluie s'est mise à tomber
Comme pour se moquer de mon chagrin
Tu as volé mon amour
Mais tu me laisses errer dans la mer de gens qui vont et viennent
La vie sans toi n'est que pâle
Je ne trouve pas d'appui
Un autre jour est passé, la foule joyeuse est de plus en plus dense
Mais la ville n'est plus belle
Le rêve ne s'est jamais réveillé, je peux encore sentir dans l'air
Ton rire se rapproche, mais ce n'est qu'un souvenir désuet
Tu as déjà volé mon amour
Laissant la solitude partir de manière capricieuse, la pluie s'est mise à tomber
Comme pour se moquer de mon chagrin
Tu as volé mon amour
Mais tu me laisses errer dans la mer de gens qui vont et viennent
La vie sans toi n'est que pâle
Je ne trouve pas d'appui
Trop tard, ce que je tenais, comment puis-je parler de lâcher prise
La douceur que tu as parcourue trop vite, comment puis-je attendre
Wo...
Tu as déjà volé mon amour
Laissant la solitude partir de manière capricieuse, la pluie s'est mise à tomber
Comme pour se moquer de mon chagrin
Tu as volé mon amour
Mais tu me laisses errer dans la mer de gens qui vont et viennent
La vie sans toi n'est que pâle
Je ne trouve pas d'appui