Текст и перевод песни 黎明 - 傷心的背後

傷心的背後

夢已碎了 不再回頭
到了今天早應該接受
決意遠去奈何卻開不了口
夜裡悄悄一再淚流
扮作瀟灑傷心的背後
別離吧 愛恨我心早已經看透

求明白別再愛我也別難過
求明日不要等待我
從前共你愛過 彼此的兩個心都傷過
接受這片刻苦楚
從來並沒有怨過 計算著誰對錯
為何讓失意總是我 然而若說愛我
怎麽不去了解真的我
卻讓我的心窩欠缺自我

夢已碎了 不再回頭
到了今天早應該接受
決意遠去奈何卻開不了口
夜裡悄悄一再淚流
扮作瀟灑傷心的背後
別離吧 愛恨我心早已經看透

求明白別再愛我也別難過
求明日不要等待我
從前共你愛過
彼此的兩個心都傷過
接受這片刻苦楚
從來並沒有怨過 計算著誰對錯
為何讓失意總是我 然而若說愛我
怎麽不去了解真的我
卻讓我的心窩欠缺自我

求明白別再愛我也別難過
求明日不要等待我
從前共你愛過
彼此的兩個心都傷過
接受這片刻苦楚
從來並沒有怨過 計算著誰對錯
為何讓失意總是我 然而若讓失意總是我
然而若說愛我
可否請你了解真的我
進入我的心窩去愛著我

The Sorrow Behind

My dreams are shattered, no turning back
Today I should have accepted the fact
Determined to leave, but I can't bring myself to say it
Secretly shedding tears at night
Pretending to be carefree, but behind the sorrow
Let's part ways, I've seen through the love and hate

Please understand, don't love me anymore, don't be sad
Please don't wait for me tomorrow
In the past, we loved each other, both our hearts were wounded
Accept this moment of pain
I've never complained or measured who was right or wrong
Why am I always the one who's disappointed? But if you say you love me
Why don't you try to understand the real me?
Instead, leaving my heart empty

My dreams are shattered, no turning back
Today I should have accepted the fact
Determined to leave, but I can't bring myself to say it
Secretly shedding tears at night
Pretending to be carefree, but behind the sorrow
Let's part ways, I've seen through the love and hate

Please understand, don't love me anymore, don't be sad
Please don't wait for me tomorrow
In the past, we loved each other
Both our hearts were wounded
Accept this moment of pain
I've never complained or measured who was right or wrong
Why am I always the one who's disappointed? But if you say you love me
Why don't you try to understand the real me?
Instead, leaving my heart empty

Please understand, don't love me anymore, don't be sad
Please don't wait for me tomorrow
In the past, we loved each other
Both our hearts were wounded
Accept this moment of pain
I've never complained or measured who was right or wrong
Why am I always the one who's disappointed? But if I'm always the one who's disappointed
But if you say you love me
Can you please try to understand the real me?
Come into my heart and love me