兩個人的煙火 - 黎明 перевод на немецкий

兩個人的煙火

你的愛 那麼多
怎麼會不明下落
誰分開 就逃脫
千萬別羨慕太多

你的愛 比一個
大城市的人還多
也能容納任性的我
偶而小小的錯

就讓這樣一場風波
摩擦出回憶的泡沫
是我對你認識太少
還是我自己 想的太多

最愛你的是我
否則你怎麼樣過
否則我怎麼可能赴湯蹈火
你說什麼都做

你最愛的是我
還以為差一點走火
卻帶來屬於我兩個的煙火
美的我沒話說

一個人 是快活
兩個人才是生活
兩個人 都寂寞
倒不如一起寂寞

冰淇淋 融化在
一個嘴唇的閃躲
這麼多的路都走過
怎能捨得剩下我

就讓這樣一場風波
摩擦出回憶的泡沫
是我對你認識太少
還是我自己 想的太多

最愛你的是我
否則你怎麼樣過
否則我怎麼可能赴湯蹈火
你說什麼都做

你最愛的是我
還以為差一點走火
卻帶來屬於我兩個的煙火
美的我沒話說

最愛你的是我
否則你怎麼樣過
否則我怎麼可能赴湯蹈火
你說什麼都做

你最愛的是我
還以為差一點走火
卻帶來屬於我兩個的煙火
美的我沒話說

Feuerwerk für Zwei

Deine Liebe ist so groß
Wie kann sie spurlos sein?
Wer sich trennt, entzieht sich
Sei bloß nicht zu neidisch

Deine Liebe ist größer
als eine Großstadt voller Menschen
Sie kann auch mein eigensinniges Ich ertragen
Und gelegentliche kleine Fehler

Lass diesen Aufruhr
Erinnerungen aufschäumen wie Seifenblasen
Habe ich dich zu wenig gekannt
oder habe ich selbst zu viel nachgedacht?

Der, der dich am meisten liebt, bin ich
Wie würdest du sonst leben?
Wie könnte ich sonst durchs Feuer gehen?
Was immer du sagst, tue ich

Der, den du am meisten liebst, bin ich
Ich dachte schon, es wäre fast schiefgegangen
Doch es brachte ein Feuerwerk nur für uns beide
So schön, dass mir die Worte fehlen

Allein ist man unbeschwert
Zu zweit ist es das Leben
Wenn beide einsam sind
dann lieber gemeinsam einsam sein

Eiscreme schmilzt
beim Ausweichen deiner Lippen
So viele Wege sind wir schon gegangen
Wie kannst du es übers Herz bringen, mich allein zu lassen?

Lass diesen Aufruhr
Erinnerungen aufschäumen wie Seifenblasen
Habe ich dich zu wenig gekannt
oder habe ich selbst zu viel nachgedacht?

Der, der dich am meisten liebt, bin ich
Wie würdest du sonst leben?
Wie könnte ich sonst durchs Feuer gehen?
Was immer du sagst, tue ich

Der, den du am meisten liebst, bin ich
Ich dachte schon, es wäre fast schiefgegangen
Doch es brachte ein Feuerwerk nur für uns beide
So schön, dass mir die Worte fehlen

Der, der dich am meisten liebt, bin ich
Wie würdest du sonst leben?
Wie könnte ich sonst durchs Feuer gehen?
Was immer du sagst, tue ich

Der, den du am meisten liebst, bin ich
Ich dachte schon, es wäre fast schiefgegangen
Doch es brachte ein Feuerwerk nur für uns beide
So schön, dass mir die Worte fehlen