別框我 - 黎明 перевод на французский

別框我

別框我

點幾根煙 能把天空染黑?
好讓我趁暗夜 逃出妳視線
流幾滴汗 能令城市淹水?
好讓我變成魚游出管轄範圍

放慢動作 談談心 像文藝電影
不要跟蹤 驚悚的像場 間諜遊戲
嘴說相信 卻吞下懷疑
妳想怎樣 (女：不想怎樣)
我愛妳 . (女：寫收据 .)
MY GOD! (女：I AM)

啊 別框我 框我 框住愛妳的我
別框我 框我 我要出走
啊 別框我 框我 (女：怕你野過頭)
借過 今天別框我 放我自由

X X O O 是非沒有絕對
別拿愛 當考卷 做無聊測驗
1234 選擇那種明天
別強詞 別奪理 要我整個世界

放慢動作 談談心 像文藝電影
不要跟蹤 驚悚的像場 間諜遊戲
嘴說相信 卻吞下懷疑
妳想怎樣 (女：不想怎樣)
我愛妳 . (女：寫收据 .)
MY GOD! (女：I AM)

啊 別框我 框我 框住愛妳的我
別框我 框我 我要出走
啊 別框我 框我 (女：怕你野過頭)
借過 今天別框我 放我自由

啊 別框我 框我 框住愛妳的我
別框我 框我 我要出走
啊 別框我 框我 (女：怕你野過頭)
借過 今天別框我 放我自由

Ne m'enferme pas

Ne m'enferme pas

Combien de cigarettes faut-il pour noircir le ciel ?
Pour que je puisse m'échapper de ton regard dans l'obscurité de la nuit
Combien de gouttes de sueur faut-il pour inonder la ville ?
Pour que je devienne un poisson et nage hors de ta juridiction

Ralentis, parlons, comme dans un film d'art et d'essai
Ne me suis pas, c'est effrayant comme un jeu d'espionnage
Tu dis croire, mais tu avales tes doutes
Que veux-tu ? (Femme : Je ne veux rien)
Je t'aime. (Femme : Écris un reçu.)
Mon Dieu ! (Femme : Je suis.)

Ah, ne m'enferme pas, ne m'enferme pas, enferme moi qui t'aime
Ne m'enferme pas, ne m'enferme pas, je vais m'enfuir
Ah, ne m'enferme pas, ne m'enferme pas (Femme : J'ai peur que tu sois trop sauvage)
Excuse-moi, aujourd'hui, ne m'enferme pas, laisse-moi libre

X X O O Le bien et le mal n'ont pas de définition absolue
Ne prends pas l'amour comme un test, pour faire des examens ennuyeux
1234 Quel genre de demain choisir
Ne te force pas, ne sois pas autoritaire, je veux tout ton monde

Ralentis, parlons, comme dans un film d'art et d'essai
Ne me suis pas, c'est effrayant comme un jeu d'espionnage
Tu dis croire, mais tu avales tes doutes
Que veux-tu ? (Femme : Je ne veux rien)
Je t'aime. (Femme : Écris un reçu.)
Mon Dieu ! (Femme : Je suis.)

Ah, ne m'enferme pas, ne m'enferme pas, enferme moi qui t'aime
Ne m'enferme pas, ne m'enferme pas, je vais m'enfuir
Ah, ne m'enferme pas, ne m'enferme pas (Femme : J'ai peur que tu sois trop sauvage)
Excuse-moi, aujourd'hui, ne m'enferme pas, laisse-moi libre

Ah, ne m'enferme pas, ne m'enferme pas, enferme moi qui t'aime
Ne m'enferme pas, ne m'enferme pas, je vais m'enfuir
Ah, ne m'enferme pas, ne m'enferme pas (Femme : J'ai peur que tu sois trop sauvage)
Excuse-moi, aujourd'hui, ne m'enferme pas, laisse-moi libre