Текст и перевод песни 黎明 - 半生緣 (國)

半生緣 (國)

別來還無恙那年少輕狂卻讓歲月背叛
流轉的時光照一臉蒼涼再也來不及遺忘

兩個人鬧哄一場一個人地老天荒
聚少離多的糾纏迷惘是唯一的答案

誰能夠想像眉毛那麼短天涯卻那麼長
離合中蕩漾紅塵裡飛揚回頭已經趕不上

兩個人鬧哄一場一個人地老天荒
燈火闌珊的彼岸我以為你就是答案

別來還無恙那年少輕狂卻讓歲月背叛
流轉的時光照一臉蒼涼再也來不及遺忘

兩個人鬧哄一場一個人地老天荒
聚少離多的糾纏祝福是唯一的答案

誰能夠想像眉毛那麼短天涯卻那麼長
離合中蕩漾紅塵裡飛揚回頭已經趕不上

兩個人鬧哄一場一個人地老天荒
燈火闌珊的彼岸我以為你就是答案

兩個人鬧哄一場一個人地老天荒
聚少離多的糾纏結束是唯一的答案

Une vie de souvenirs (Chinois)

Tu es toujours bien, mon amour, notre jeunesse insouciante a été trahie par le temps qui passe
Le temps qui file a gravé le désespoir sur mon visage, je ne pourrai jamais oublier

Nous avons vécu une vie passionnée, mais je me retrouve seul, face au temps qui passe
Notre amour, marqué par des séparations et des retrouvailles, n'a jamais trouvé de réponses

Qui aurait pu imaginer que nos chemins seraient si lointains, alors que nos regards étaient si proches
Dans la tourmente de nos retrouvailles et de nos séparations, nous avons dansé au rythme du monde, je n'ai pas pu te rattraper

Nous avons vécu une vie passionnée, mais je me retrouve seul, face au temps qui passe
Je pensais que tu étais la réponse à mes désirs, au bout de ce chemin éclairé par des lumières lointaines

Tu es toujours bien, mon amour, notre jeunesse insouciante a été trahie par le temps qui passe
Le temps qui file a gravé le désespoir sur mon visage, je ne pourrai jamais oublier

Nous avons vécu une vie passionnée, mais je me retrouve seul, face au temps qui passe
Notre amour, marqué par des séparations et des retrouvailles, la seule réponse est de te bénir

Qui aurait pu imaginer que nos chemins seraient si lointains, alors que nos regards étaient si proches
Dans la tourmente de nos retrouvailles et de nos séparations, nous avons dansé au rythme du monde, je n'ai pas pu te rattraper

Nous avons vécu une vie passionnée, mais je me retrouve seul, face au temps qui passe
Je pensais que tu étais la réponse à mes désirs, au bout de ce chemin éclairé par des lumières lointaines

Nous avons vécu une vie passionnée, mais je me retrouve seul, face au temps qui passe
Notre amour, marqué par des séparations et des retrouvailles, la seule réponse est la fin