Текст и перевод песни 黎明 - 原來戀愛

原來戀愛

我 常常但笑卻不語
像孩子般 嘴巴中放著糖果般
你 為何沒注意到我
近來喜歡 好東西儲下分兩半

其實故作秘密的我 是有些東西不妥
無事故作有事走過 實際想你發現我

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

怕 旁人沒興趣關注
甚難啟齒 怎打開那話題盒子
來 全人類看看這處
限時開始 請找出五十種錯處

其實煞有介事的我 是有些東西不妥
如若細看笑著的我 就會早晚發現我

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

其實故作秘密的我 是有些東西不妥
無事故作有事走過 實際想你發現我

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

Falling in Love

I often smile but do not speak
Like a child with candy in his mouth
Why don't you notice me?
Lately, I like to save good things in half

In fact, I pretend to be secretive because something is wrong
I pretend to have nothing and walk by, but in reality I want you to find me

Love, it turns out, is unspoken
Lost in love, but my friends don't see it
Love, it turns out, cannot be disguised
Repeatedly covering up, but I really want to spread it out and declare my love

I'm afraid others are not interested
It's hard to talk, how can I open that Pandora's box of a topic?
Come, everyone, look here
Starting now, find the fifty errors

In fact, I pretend to be serious because something is wrong
If you look closely at my smile, you will find me sooner or later

Love, it turns out, is unspoken
Lost in love, but my friends don't see it
Love, it turns out, cannot be disguised
Repeatedly covering up, but I really want to spread it out and declare my love

In fact, I pretend to be secretive because something is wrong
I pretend to have nothing and walk by, but in reality I want you to find me

Love, it turns out, is unspoken
Lost in love, but my friends don't see it
Love, it turns out, cannot be disguised
Repeatedly covering up, but I really want to spread it out and declare my love

Love, it turns out, is unspoken
Lost in love, but my friends don't see it
Love, it turns out, cannot be disguised
Repeatedly covering up, but I really want to spread it out and declare my love