Текст и перевод песни 黎明 - 原來戀愛

原來戀愛

我 常常但笑卻不語
像孩子般 嘴巴中放著糖果般
你 為何沒注意到我
近來喜歡 好東西儲下分兩半

其實故作秘密的我 是有些東西不妥
無事故作有事走過 實際想你發現我

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

怕 旁人沒興趣關注
甚難啟齒 怎打開那話題盒子
來 全人類看看這處
限時開始 請找出五十種錯處

其實煞有介事的我 是有些東西不妥
如若細看笑著的我 就會早晚發現我

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

其實故作秘密的我 是有些東西不妥
無事故作有事走過 實際想你發現我

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

L'amour révélé

Je souris souvent sans rien dire
Comme un enfant, avec un bonbon dans la bouche
Pourquoi ne me remarques-tu pas ?
Récemment, j'aime garder les bonnes choses en deux

En fait, je fais semblant d'avoir un secret, car il y a quelque chose qui ne va pas
Je fais semblant de rien, alors que je marche en fait, en espérant que tu me découvres

L'amour révélé, je ne l'ai pas dit
J'en suis obsédé, mais mes amis ne s'en rendent pas compte
L'amour révélé, impossible à dissimuler
Je le cache encore et encore, mais j'ai vraiment envie de le laisser échapper, de proclamer mon amour

J'ai peur que les autres ne s'y intéressent pas
Difficile à dire, comment ouvrir cette boîte de conversation
Alors, regardez tous, l'humanité
Début du compte à rebours, trouvez cinquante erreurs

En fait, je fais semblant d'être sérieux, il y a quelque chose qui ne va pas
Si tu regardes attentivement, tu verras que je souris, tu me découvriras tôt ou tard

L'amour révélé, je ne l'ai pas dit
J'en suis obsédé, mais mes amis ne s'en rendent pas compte
L'amour révélé, impossible à dissimuler
Je le cache encore et encore, mais j'ai vraiment envie de le laisser échapper, de proclamer mon amour

En fait, je fais semblant d'avoir un secret, car il y a quelque chose qui ne va pas
Je fais semblant de rien, alors que je marche en fait, en espérant que tu me découvres

L'amour révélé, je ne l'ai pas dit
J'en suis obsédé, mais mes amis ne s'en rendent pas compte
L'amour révélé, impossible à dissimuler
Je le cache encore et encore, mais j'ai vraiment envie de le laisser échapper, de proclamer mon amour

L'amour révélé, je ne l'ai pas dit
J'en suis obsédé, mais mes amis ne s'en rendent pas compte
L'amour révélé, impossible à dissimuler
Je le cache encore et encore, mais j'ai vraiment envie de le laisser échapper, de proclamer mon amour